Перевод текста песни God Forsaken - Demon Hunter

God Forsaken (оригинал)

So my dissent was a shallow defence I made
To lay waste to the powers of fate
And all the blame I carry around my neck
A dead cycle of pain that I chase to find my way
When the sovereign comes to me
I eclipse in the shadow’s veil
Killing all I seek to be For the passing vain inhale
A fall to the fires of hell never failed to awaken
Though my soul ascends in the darkness of my heart again
I’m God forsaken
A fall to the fires of hell never failed to awaken
Though my soul ascends in the darkness of my heart again
I’m God forsaken
With every turn I fail to learn my path
And it’s wearing down my days
To be the voice of a half dead suffering age
A never ending seek that I chase to find my way
When the sovereign comes to me
I eclipse in the shadow’s veil
Killing all I seek to be For the passing vain inhale
A fall to the fires of hell never failed to awaken
Though my soul ascends in the darkness of my heart again
I’m God forsaken
A fall to the fires of hell never failed to awaken
Though my soul ascends in the darkness of my heart again
I’m God forsaken
Now the grave is all I see
A fall to the fires of hell never failed to awaken
Though my soul ascends in the darkness of my heart again
I’m God forsaken
A fall to the fires of hell never failed to awaken
Though my soul ascends in the darkness of my heart again
I’m God forsaken

Оставленный Богом (перевод)

Так что мое несогласие было поверхностной защитой, которую я сделал
Опустошать силы судьбы
И всю вину я несу на шее
Мертвый цикл боли, который я преследую, чтобы найти свой путь
Когда государь приходит ко мне
Я затмеваю пеленой тени
Убивая все, чем я хочу быть, для мимолетного тщетного вдоха
Падение в адское пламя всегда пробуждало
Хотя моя душа снова восходит во тьме моего сердца
Я Бог оставил
Падение в адское пламя всегда пробуждало
Хотя моя душа снова восходит во тьме моего сердца
Я Бог оставил
С каждым поворотом я не могу узнать свой путь
И это утомляет мои дни
Быть голосом полумертвого века страданий
Бесконечный поиск, который я преследую, чтобы найти свой путь
Когда государь приходит ко мне
Я затмеваю пеленой тени
Убивая все, чем я хочу быть, для мимолетного тщетного вдоха
Падение в адское пламя всегда пробуждало
Хотя моя душа снова восходит во тьме моего сердца
Я Бог оставил
Падение в адское пламя всегда пробуждало
Хотя моя душа снова восходит во тьме моего сердца
Я Бог оставил
Теперь могила - это все, что я вижу
Падение в адское пламя всегда пробуждало
Хотя моя душа снова восходит во тьме моего сердца
Я Бог оставил
Падение в адское пламя всегда пробуждало
Хотя моя душа снова восходит во тьме моего сердца
Я Бог оставил