Перевод текста песни We Don't Care - Demon Hunter

We Don't Care (оригинал)

This is the end of everything
A degenerate culture's elegy!
Now the reaper is waiting at the door
Drunk on our blood and craving more!

This is the sound of a thousand holy feet,
Treading on a soon forgotten grave.
This is a life-long declaration of war,
No sacrifice in vain...
Let them remember the name!

Feels like we've run out of air...
They tear the breath out from our lungs
And we don't care.
Feels like we've run out of air...
Damnation passed down to our sons
And we don't care!

Witness the end of apathy
We have embraced our suffering!
Will the pain illuminate our fall?
Or will we see the blame at all?

This is the sound of a thousand holy feet.
Treading on a soon forgotten grave
This is a life-long declaration of war,
No sacrifice in vain...
Let them remember the name!

Feels like we've run out of air...
They tear the breath out from our lungs
And we don't care.
Feels like we've run out of air...
Damnation passed down to our sons
And we don't care!

(No compromise to end...
We'll wash the blood off from our hands and fight again)

Feels like we've run out of air...
They tear the breath out from our lungs
And we don't care.
Feels like we've run out of air...
Damnation passed down to our sons
And we don't care!

Remember the name!!!

Нам безразлично (перевод)

Наступил конец всему -
Элегия культуры дегенератов!
И сейчас жнец стоит на пороге,
Опьянённый нашей кровью и жаждущий больше!

Это звук тысячи святых стоп,
Ступающих по скоро забытой могиле.
Это пожизненное объявление войны,
Нет напрасных жертв...
Так пусть они запомнят это имя!

Похоже, что у нас закончился воздух...
Они вырывают дыхание из наших лёгких,
А нам все равно.
Похоже, что у нас закончился воздух...
Проклятье передалось нашим сыновьям,
А нам безразлично!

Узри конец апатии -
Мы приняли объятия наших страданий!
Быть может боль будет освещать наше падение?
Или мы будем видеть упрёк во всём?

Это звук тысячи святых стоп,
Ступающих по скоро забытой могиле.
Это пожизненное объявление войны,
Нет напрасных жертв...
Так пусть они запомнят это имя!

Похоже, что у нас закончился воздух...
Они вырывают дыхание из наших лёгких,
А нам все равно.
Похоже, что у нас закончился воздух...
Проклятье передалось нашим сыновьям,
А нам безразлично!

(Никаких компромиссов до самого конца...
Мы смоем кровь с наших рук и вновь поднимемся в бой)

Похоже, что у нас закончился воздух...
Они вырывают дыхание из наших лёгких,
А нам все равно.
Похоже, что у нас закончился воздух...
Проклятье передалось нашим сыновьям,
А нам безразлично!

Запомни это имя!!!