Перевод текста песни Artificial Light - Demon Hunter

Artificial Light (оригинал)

Tell me your misery
Give us the antidote
I heard the voice of change behind a vacant note
All this tearing apart without a reform
Call it what you will, I'm not afraid to say...

I've heard it all
Connection lost
We're standing by
Artificial light
You sell a fix for our defect
And all we find
Artificial light

[Chorus:]
Doesn't break the model
I can't feel it in my bones
Nothing shattering my world
No

We want a real cure
Not idle sympathy
The dark consuming light that you have failed to be
No, it's not enough
I resent this deprivation
Your remedy is not a weapon to slaughter the sorrow
It's just to keep you from feeling alone

I've heard it all
Connection lost
We're standing by
Artificial light
You sell a fix for our defect
And all we find
Artificial light

[Chorus 2x:]
Doesn't break the model
I can't feel it in my bones
Nothing shattering my world
No

I'll never see what they see in you

[Chorus 2x:]
Doesn't break the model
I can't feel it in my bones
Nothing shattering my world
No

Искусственный свет (перевод)

Поведай мне о своем несчастье,
Дай нам противоядие.
Я слышал голос перемен за пустым звуком,
Всё это уничтожает без проведения реформ.
Называйте это чем хотите, я не боюсь высказаться...

Я слышал все это.
Соединение потеряно.
Мы стоим под лучами
Искусственного света.
Ты продаешь противоядие от нашего дефекта,
И все, что мы видим -
Искусственный свет.

[Припев:]
Не разрушай основание!
Я не могу чувствовать его своими костями.
Ничто не потрясет мой мир,
Нет!

Мы хотим настоящего излечения,
А не просто сочувствия.
Тьма уничтожает свет, от которого ты отказался.
Нет, этого недостаточно.
Я возмущен этой потерей.
Твое лекарство не оружие для убийства горя,
Это лишь то, что не дает тебе чувствовать себя одиноким.

Я слышал все это.
Соединение потеряно.
Мы стоим под лучами
Искусственного света.
Ты продаешь противоядие от нашего дефекта,
И все, что мы видим -
Искусственный свет.

[Припев 2 раза:]
Не разрушай основание!
Я не могу чувствовать его своими костями.
Ничто не потрясет мой мир,
Нет!

Я никогда не увижу то, что они увидели в Тебе.

[Припев 2 раза:]
Не разрушай основание!
Я не могу чувствовать его своими костями.
Ничто не потрясет мой мир,
Нет!