Перевод текста песни Requiem 2012 - Demether

Requiem 2012 (оригинал)

She saw a raven spread its wings,
Without the strength to fly away…
How could she know that this was its cry:
«Don`t start your journey now.»
Canonic chant and silent lament,
Candles are burning, time’s passing by…
Who will first go beyond the light
Time will tell, but the choir will still sing…
Requiem Aeternam dona eis, Domine
Ex audi, ex audi orationem meam
The last thing she saw were the red flowers by the road.
She smiled and said: «What a beautiful day…»
Then the angels took her away…
Voca me, cum benedictis
Voca me…

Реквием 2012 (перевод)

Она увидела, как ворон расправил крылья,
Без сил улететь…
Откуда ей было знать, что это был ее крик:
«Не начинай свое путешествие сейчас».
Каноническое пение и тихий плач,
Свечи горят, время идет...
Кто первым выйдет за пределы света
Время покажет, но хор все равно будет петь…
Requiem Aeternam dona eis, Domine
Ex audi, ex audi orationem meam
Последнее, что она увидела, были красные цветы у дороги.
Она улыбнулась и сказала: «Какой прекрасный день…»
Затем ангелы унесли ее…
Вока меня, диплом бенедиктис
Голосуй за меня…