Перевод текста песни Fairy Ring - Demether

Fairy Ring (оригинал)

Boy is in his bed
Lying, not sleeping
Listening to the stories of the old:
«They make your blood boil
He who goes into the forest after nightfall
Will not live to see the morning sun»
One girl is on his mind
Before his eyes in dreams
Always in the white
Daisies in her hair
Never leaving him
They will take your body
They will take your soul
Make you dance
Make you dance all night long…
He saw her one day
On his way home
She was dancing, not walking
Turned into the woods
Not wanting to loose her
«He entered the forest
As the sun was setting down
Without a fear, but with love
Enchanted with her eyes
His heart is still
His soul peaceful
Body covered in daisies…»
«They will take your body
They will take your soul
Make you dance
Make you dance all night long… Small price for a dance
With the fairies…»

Волшебное кольцо (перевод)

Мальчик в своей постели
Лежу, не сплю
Слушая рассказы старых:
«Они заставляют вашу кровь кипеть
Тот, кто уходит в лес после наступления темноты
Не доживу до утреннего солнца»
Одна девушка у него на уме
Перед его глазами во сне
Всегда в белом
Ромашки в ее волосах
Никогда не покидая его
Они возьмут твое тело
Они возьмут твою душу
заставить тебя танцевать
Заставит тебя танцевать всю ночь…
Однажды он увидел ее
По дороге домой
Она танцевала, а не шла
Превратился в лес
Не желая терять ее
«Он вошел в лес
Когда солнце садилось
Без страха, но с любовью
Очарована ее глазами
Его сердце все еще
Его душа спокойна
Тело в ромашках…»
«Они возьмут твое тело
Они возьмут твою душу
заставить тебя танцевать
Заставить танцевать всю ночь напролет… Маленькая цена за танец
С феями…»