Перевод текста песни Don't Linger - Demether

Don't Linger (оригинал)

When I was down, without the sun
And moonlight was my only guide
In Lake of tears, and woods of sorrow
Where every tree wept…
Silently in the woods of sorrow
Heavenly, your voice: «…don't linger…»
But shade of me still wandering
Not sacred, it came suddenly
To take my life…
Don’t take your life…
Don’t linger, no, just let it go
In hands of fate we’re all the same…
Nothing to say, just stay awake
It’s not your time, don’t go away…

Не Задерживайся (перевод)

Когда я был внизу, без солнца
И лунный свет был моим единственным проводником
В озере слез и лесах печали
Где каждое дерево плакало…
Тихо в лесу печали
Небесный, твой голос: «…не медли…»
Но тень меня все еще блуждает
Не священно, это пришло внезапно
Забрать мою жизнь…
Не отнимай у себя жизнь…
Не задерживайся, нет, просто отпусти
В руках судьбы мы все одинаковы...
Нечего сказать, просто бодрствуйте
Не твоё время, не уходи...