Перевод текста песни Lacrimosa - Demether

Lacrimosa (оригинал)

Hush… Strings are weeping silently…
Like… They are singing a lullaby…
This… Plain without a single tree
Will open to take a child…
Her embrace was not enough
To save his soul… All alone…
And she came with the swan song on her lips…
Evening breeze was listening…
ÓLacrimosaÔ, she said: ÓCry upon my fate… Ô
ÓLacrimosaÔ
DoÚla je sestra Jelena,
Dovela brata ranjena,
Da traÞI s mora doktora,
Bratu rane da vida.
Boga ti, s mora doktore,
Êta ti se èini od rana?
Boga mi, sestro Jeleno,
Pripremi bratu Úto nemaÚ

Слезная (перевод)

Тише... Тихо плачут струны...
Типа… Они поют колыбельную…
Это… Равнина без единого дерева
Откроется, чтобы взять ребенка…
Ее объятий было недостаточно
Чтобы спасти его душу... В полном одиночестве...
И она пришла с лебединой песней на устах…
Вечерний ветерок слушал…
ÓLacrimosaÔ, сказала она: Óплачьте о моей судьбе... Ô
«Лакримоза»
DoÚla je sestra Jelena,
Довела брата Раньена,
Da traÞI s mora doktora,
Брату ране да вида.
Бога ты, с мора доктор,
Эта ты се эйни од рана?
Бога ми, сестро Елено,
Pripremi bratu Úto nemaÚ