Перевод текста песни La isla del amor - Demarco Flamenco, Maki

La isla del amor (оригинал)

Me encanta tu aroma de mujer
Y esa suave caricia que regalas a mi piel
Me gusta tu forma de querer
Y que cuentes las horas que te quedan pa' volverme a ver
Si te veo sonreír, soy el hombre más feliz
Y vendería mi alma
Para que sigas aquí, enamorándome así
Solo con una mirada
En ese barquito de papel, viajaremos tú y yo
A la isla del amor
Y a la isla del amor
En ese barquito de papel, viajaremos tú y yo
A la isla del amor
Y a la isla del amor
Puede que no puedas entender
Ciertas cosas de ti amor, pero ven y bésame (Y bésame amor)
Siente con mi beso mi calor
Pase lo que pase aquí, te daré mi corazón
Mi corazón solo se para si te acercas y me miras
Llévame dormido en volandas a tu isla
En ese barquito, despacito y al oído
Dime que me quieres, yo nuca me he ido
En ese barquito de papel, viajaremos tú y yo
A la isla del amor
Y a la isla del amor
En ese barquito de papel, viajaremos tú y yo
A la isla del amor
Y a la isla del amor
Si te veo sonreír, soy el hombre más feliz
Y vendería mi alma
Para que sigas aquí, enamorándome así
Solo con una mirada
Acércate mamita que la noche está empezando
Tú baila suave que yo sigo remando
Dale mambo, chica vamos evacuando
Ahoga mis deseos con un beso de tus labios
Yo soy el capitán de este barquito de velas
La mulata se deserta y me clava sus muelas
Toma, tú quieres guerra, pues toma guerra
Quítate la ropa que llegamos a tierra
En ese barquito de papel, viajaremos tú y yo
A la isla del amor
Y a la isla del amor
En ese barquito de papel, viajaremos tú y yo
A la isla del amor
Y a la isla del amor
Tú y yo
Tú y yo

Остров любви (перевод)

Я люблю твой запах женщины
И та мягкая ласка, которую ты даришь моей коже
Мне нравится твой способ любить
И что ты считаешь часы, которые у тебя остались, чтобы увидеть меня снова
Если я увижу твою улыбку, я самый счастливый человек
И я бы продал свою душу
Чтобы вы продолжали здесь влюбляться вот так
только одним взглядом
В этой маленькой бумажной лодке мы с тобой будем путешествовать
на остров любви
И на остров любви
В этой маленькой бумажной лодке мы с тобой будем путешествовать
на остров любви
И на остров любви
ты можешь не понять
Некоторые вещи в тебе нравятся, но подойди и поцелуй меня (И поцелуй меня, любовь)
Почувствуй мое тепло с моим поцелуем
Что бы здесь ни случилось, я отдам тебе свое сердце
Мое сердце останавливается, только если ты подойдешь ближе и посмотришь на меня
Унеси меня спать на свой остров
В этой маленькой лодке, медленно и на слух
Скажи мне, что любишь меня, я никогда не уходил
В этой маленькой бумажной лодке мы с тобой будем путешествовать
на остров любви
И на остров любви
В этой маленькой бумажной лодке мы с тобой будем путешествовать
на остров любви
И на остров любви
Если я увижу твою улыбку, я самый счастливый человек
И я бы продал свою душу
Чтобы вы продолжали здесь влюбляться вот так
только одним взглядом
Подойди ближе мамочка, что ночь начинается
Ты тихо танцуешь, я продолжаю грести
Давай, мамбо, девочка, давай эвакуируемся.
утоплю мои желания поцелуем твоих губ
Я капитан этой маленькой парусной лодки
Мулатка дезертирует и вонзает в меня зубы
Возьми, ты хочешь войны, тогда бери войну
Сними одежду, мы добрались до земли
В этой маленькой бумажной лодке мы с тобой будем путешествовать
на остров любви
И на остров любви
В этой маленькой бумажной лодке мы с тобой будем путешествовать
на остров любви
И на остров любви
Ты и я
Ты и я