Перевод текста песни De fantasía - Maki, Demarco

De fantasía (оригинал)

Me despierto sudando en mi cama
Preguntándome si esto es un sueño
O no es nada y las mariposillas
Me despierto sudando en mi cama
Preguntándome si esto es un sueño
O no es nada y las mariposillas
Que siento en mi pecho no pueden ser mentira
Sé que ayer fue la noche del siglo
Yo recuerdo que estaba cantando contigo
De repente tu cuerpo enredado en el mío
¿Dónde estás?
No lo sé
No lo sé
La verdad es que no lo sé
Tengo la mente borrosa y me pregunto cómo fue
Yo borracho por tu amor
Tú no estás para explicar si estoy loco por soñarte
O que al contrario, fue verdad
De fantasía
Tu boca es de fantasía
Desprende polvo de hadas cuando besas a la mía
De fantasía
Tu cuerpo es de fantasía
Tengo que soñar despierto para ver que no es mentira
Retrasando el reloj de mi mente
Voy haciendo memoria y así vuelvo a verte
Debe haber una pista que te ponga en mi cama
Y a la tres de la mañana
Lo sabía dejaste una nota despegada
En mi alfombra la encontré medio rota
Tres palabras escritas con un lápiz de labios:
Volveré para amarnos
Fue verdad, yo sabía que era verdad
He soñado tantas veces y esto era tan real
Tu manera de minar y ese roce de tu piel
Tres palabras con acento en la palabra volveré
De fantasía
Tu boca es de fantasía
Desprendes polvo de hadas cuando besas a la mía
De fantasía
Tu cuerpo es de fantasía
Tengo que soñar despierto para ver que no es mentira
Fue verdad
Yo sabía que era verdad
He soñado tantas veces y esto era tan real
Tu manera de mirar
Y ese roce de tu piel
Tres palabras con acento en la palabra volveré
De fantasía
Tu boca es de fantasía
Desprendes polvo de hadas cuando besas a la mía
De fantasía
Tu cuerpo es de fantasía
Tengo que soñar despierto para ver que no es mentira

Фантази (перевод)

Я просыпаюсь в поту в своей постели
Интересно, сон ли это?
Или это ничего и маленькие бабочки
Я просыпаюсь в поту в своей постели
Интересно, сон ли это?
Или это ничего и маленькие бабочки
То, что я чувствую в своей груди, не может быть ложью
Я знаю, вчера была ночь века
Я помню, я пел с тобой
Внезапно твое тело запуталось в моем
Где ты?
Я не знаю
Я не знаю
Правда в том, что я не знаю
Мой разум нечеткий, и мне интересно, как все прошло
Я выпил за твою любовь
Ты здесь не для того, чтобы объяснять, схожу ли я с ума от того, что мечтаю о тебе.
Или, наоборот, это было правдой
фантазии
твой рот фантазия
Испускай волшебную пыль, когда целуешь мою
фантазии
твое тело - фантазия
Я должен мечтать, чтобы увидеть, что это не ложь
Поворачивая часы вспять в моей голове
Я вспоминаю, и вот как я вижу тебя снова
Должна быть подсказка, которая поставит тебя в мою постель
И в три часа ночи
Я знал, что ты оставил неприклеенную записку
В моем ковре я нашел его наполовину разорванным
Три слова, написанные помадой:
Я вернусь, чтобы любить нас
Это было правдой, я знал, что это правда
Я так много раз мечтал, и это было так реально
Ваш способ добычи и это прикосновение к вашей коже
Три слова с ударением на слове я вернусь
фантазии
твой рот фантазия
Ты испускаешь волшебную пыль, когда целуешь меня
фантазии
твое тело - фантазия
Я должен мечтать, чтобы увидеть, что это не ложь
Это было правдой
я знал, что это правда
Я так много раз мечтал, и это было так реально
твой взгляд
И это прикосновение твоей кожи
Три слова с ударением на слове я вернусь
фантазии
твой рот фантазия
Ты испускаешь волшебную пыль, когда целуешь меня
фантазии
твое тело - фантазия
Я должен мечтать, чтобы увидеть, что это не ложь