Перевод и текст ¿Qué nos ha pasado? - Demarco Flamenco, María Artés Lamorena

¿Qué Nos Ha Pasado? (оригинал)	Что произошло с нами? (перевод)
Tal vez en un rincón del alma	Возможно, где-то в глубине души
se escondieran las palabras	скрываются слова,
que describan nuestro amor	которые хранят нашу любовь...
o cogiera la llave equivocada	Или выбрав неправильный ключ,
otra puerta te encontraras	ты найдешь другую дверь,
y la nuestra se cerró	а наша уже закрыта.

Dime a donde van, esos sentimientos	Скажи мне, что будет со всеми этими чувствами,
que construyeron sueños, nuestros sueños?	на которых строились мечты, наши мечты?
Dime a donde van, todas esas noches	Скажи мне, что будет со всеми этими ночами
abrazándonos tan lento, ay tan lento?	нежных объятий, ах... таких нежных?

Que nos ha pasado	Что произошло с нами?
confiamos nuestros sueños y ahora han terminado	Мы строили вместе мечты, а теперь — все закончено.
no quiero ser un recuerdo más en tu pasado	Я не хочу быть воспоминанием твоего прошлого,
por que tu y yo si podemos juntos, vamos, vamos	ведь мы еще можем быть вместе, ну же, ну же.

Que nos ha pasado	Что произошло с нами?
confiamos nuestros sueños y ahora han terminado	Мы строили вместе мечты, а теперь — все закончено.
no quiero ser un recuerdo más en tu pasado	Я не хочу быть воспоминанием твоего прошлого,
por que tu y yo si podemos juntos, vamos, vamos	ведь мы еще можем быть вместе, ну же, ну же.

Porque al llegar a casa siento, que lo pesaba dentro	Приходя домой, я чувствую тяжесть внутри,
dentro de este corazón, dentro de este corazón	тяжесть в своем сердце, тяжесть в своем сердце,
pero es que afuera solo encuentro viento	но снаружи — только ветер.
y yo ya no quiero eso, si tu no me das calor	Мне уже ничего не нужно без твоего тепла.

Dime a donde van, esos sentimientos	Скажи мне, что будет со всеми этими чувствами,
que construyeron sueños, nuestros sueños	на которых строились мечты, наши мечты?
dime a donde va, todas esas noches	Скажи мне, что будет со всеми этими ночами
abrazándonos tan lento, ay tan lento	нежных объятий, ах... таких нежных?

Que nos ha pasado	Что произошло с нами?
confiamos nuestros sueños y ahora han terminado	Мы строили вместе мечты, а теперь — все закончено.
no quiero ser un recuerdo más en tu pasado	Я не хочу быть воспоминанием твоего прошлого,
por que tu y yo si podemos juntos, vamos, vamos	ведь мы еще можем быть вместе, ну же, ну же.

Que nos ha pasado	Что произошло с нами?
confiamos nuestros sueños y ahora han terminado	Мы строили вместе мечты, а теперь — все закончено.
no quiero ser un recuerdo más en tu pasado	Я не хочу быть воспоминанием твоего прошлого,
por que tu y yo si podemos juntos, vamos, vamos	ведь мы еще можем быть вместе, ну же, ну же.

¿Qué nos ha pasado? (оригинал)	¿Qué nos ha pasado? (перевод)
Tal vez en un rincón del alma	Может быть, в уголке души
Se escondieran las palabras	слова были скрыты
Que describan nuestro amor	которые описывают нашу любовь
O cogiera la llave equivocada	Или подобрать неправильный ключ
Otra puerta te encontraras	другая дверь, которую вы найдете
Y la nuestra se cerro	А наш был закрыт
Dime a donde van, esos sentimientos	Скажи мне, куда делись эти чувства?
Que construyeron sueños, nuestros sueños	Это построило мечты, наши мечты
Dime a donde va, todas esas noches	Скажи мне, куда все идет, все эти ночи
Abrazándonos tan lento, ay tan lento	Обнимать друг друга так медленно, ох так медленно
Que nos ha pasado	Что случилось с нами
Confiamos nuestros sueños y ahora han terminado	Мы доверяли своим мечтам, и теперь они закончились
No quiero ser un recuerdo más en tu pasado	Я не хочу быть еще одним воспоминанием в твоем прошлом
Por que tu y yo si podemos juntos, vamos, vamos	Потому что мы с тобой можем вместе, давай, давай
Porque al llegar a casa siento, que lo pesaba dentro	Потому что, когда я возвращаюсь домой, я чувствую, что взвесил это внутри
Dentro de este corazón, dentro de este corazón	Внутри этого сердца, внутри этого сердца
Pero es que afuera solo encuentro viento	Но дело в том, что снаружи я нахожу только ветер
Y yo ya no quiero eso, si tu no me das calor	И я больше не хочу этого, если ты не дашь мне тепла
Dime a donde van, esos sentimientos	Скажи мне, куда делись эти чувства?
Que construyeron sueños, nuestros sueños	Это построило мечты, наши мечты
Dime a donde va, todas esas noches	Скажи мне, куда все идет, все эти ночи
Abrazándonos tan lento, ay tan lento	Обнимать друг друга так медленно, ох так медленно
Que nos ha pasado	Что случилось с нами
Confiamos nuestros sueños y ahora han terminado	Мы доверяли своим мечтам, и теперь они закончились
No quiero ser un recuerdo más en tu pasado	Я не хочу быть еще одним воспоминанием в твоем прошлом
Por que tu y yo si podemos juntos, vamos, vamos	Потому что мы с тобой можем вместе, давай, давай

Название	Год
La isla del amor ft. Maki	2017
Has cambiado mi vida ft. Demarco Flamenco	2019
Niña del aire	2017
Mírame bien	2017
No digas mentiras	2017
Ahora me doy cuenta	2017
Aquí me tienes	2017
Una pequeña historia	2017
Como te imaginé	2017
Clavaito en la piel	2021

MUZTEXT

Перевод текста песни ¿Qué nos ha pasado? - Demarco Flamenco, María Artés Lamorena

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: