Перевод текста песни Mírame bien - Demarco Flamenco

Mírame Bien (оригинал)

Déjame adivinar que esta pasando
Déjame comprobar si el tiempo que pasó
Alguno de los dos nos ha cambiado
O nos seguimos queriendo con esa pasión

Mírame bien y dime lo que ves
Si ves a otra persona o a ese mismo que era ayer
Mírame bien y dime lo que ves
Si ves a otra persona o a ese mismo que dejaste ayer

Recordemos otro nuevo amanecer
Y fundamos nuestro cuerpo piel con piel
Por segunda vez
Volveré a poner la luna entre tu piel
Y si me pides mas tiempo te lo daré
Como la otra vez

No esperaba encontrarme aquí contigo
Este lugar se ha vuelto sagrado para mi
En la calle donde nos conocimos
Cuando me siento triste vengo a acordarme de ti

Mírame bien y dime si es así
Si has venido a esta calle porque te acuerdas de mi
Mírame bien y dime si es así
Si has venido a esta calle porque te acuerdas de mi

Recordemos otro nuevo amanecer
Y fundamos nuestro cuerpo piel con piel
Por segunda vez
Volveré a poner la luna entre tu piel
Y si me pides mas tiempo te lo daré
Como la otra vez

Mírame bien y dime lo que ves
Si ves a otra persona o a ese mismo que era ayer
Mírame bien y dime lo que ves
Si ves a otra persona o a ese mismo que dejaste ayer

Recordemos otro nuevo amanecer
Y fundamos nuestro cuerpo piel con piel
Por segunda vez
Volveré a poner la luna entre tu piel
Y si me pides mas tiempo te lo daré
Como la otra vez

Recordemos otro nuevo amanecer
Y fundamos nuestro cuerpo piel con piel
Por segunda vez
Volveré a poner la luna entre tu piel
Y si me pides mas tiempo te lo daré
Como la otra vez

Посмотри на меня (перевод)

Позволь мне угадать, что сейчас происходит.
Позволь мне проверить, за все это время
Изменился ли кто-то из нас
Или мы продолжаем любить друг друга с той же страстью.

Посмотри на меня и скажи, что ты видишь?
Видишь ли ты другого человека или я такой же, каким был вчера?
Посмотри на меня и скажи, что ты видишь?
Видишь ли ты другого человека или я такой же, каким был вчера?

Сохраним в нашей памяти еще один новый рассвет,
И наши тела сольются вместе
В очередной раз.
Луна вновь будет освещать твое тело,
И если тебе нужно время, то я подожду,
Как в прошлый раз.

Я не ожидал встретить тебя здесь.
Это место стало священным для меня.
На улицу, где мы познакомились с тобой,
Я прихожу, когда мне грустно, чтобы вспомнить тебя.

Посмотри на меня и скажи, что это так,
Если ты пришла на эту улицу, значит, ты не забыла меня.
Посмотри на меня и скажи, что это так,
Если ты пришла на эту улицу, значит, ты не забыла меня.

Сохраним в нашей памяти еще один новый рассвет,
И наши тела сольются вместе
В очередной раз.
Луна вновь будет освещать твое тело,
И если тебе нужно время, то я подожду,
Как в прошлый раз.

Посмотри на меня и скажи, что ты видишь?
Видишь ли ты другого человека или я такой же, каким был вчера?
Посмотри на меня и скажи, что ты видишь?
Видишь ли ты другого человека или я такой же, каким был вчера?

Сохраним в нашей памяти еще один новый рассвет,
И наши тела сольются вместе
В очередной раз.
Луна вновь будет освещать твое тело,
И если тебе нужно время, то я подожду,
Как в прошлый раз.

Сохраним в нашей памяти еще один новый рассвет,
И наши тела сольются вместе
В очередной раз.
Луна вновь будет освещать твое тело,
И если тебе нужно время, то я подожду,
Как в прошлый раз.