Перевод текста песни Clavaito en la piel - Demarco Flamenco

Clavaito en la piel (оригинал)

Tú te mueres como yo me moría
Cuando no te tenía y te echaste a reír
No, no me olvido de ti
Ni me quiero olvidar
Aunque debes saber
Que en tus ojos no puedo mirarme
Tengo algo clava’ito en la piel
No es veneno pero sinto que arde
Si consigo sacarlo tal vez
M enamoré sin miedo a perderte
Y el orgullo me dejé creer
Que hay amores que nunca te mienten
Y que siempre me vas a querer (Toma)
Cuántas veces he maldecido mi suerte
Y aunque dejo de dolerme, no está fuera de mí

(перевод)

Ты умираешь, как я умирал
Когда у меня не было тебя, и ты начал смеяться
Нет, я не забываю о тебе
я даже не хочу забывать
хотя ты должен знать
Что в твоих глазах я не могу смотреть на себя
у меня что-то застряло в коже
Это не яд, но я чувствую, что он горит
Если я смогу это вытащить, может быть
Я влюбился без страха потерять тебя
И гордость, которую я позволил себе поверить
Что есть любовь, которая никогда не лжет тебе
И что ты всегда будешь любить меня (Возьми)
Сколько раз я проклинал свою удачу
И хотя я перестаю болеть, это не из меня