Перевод текста песни No digas mentiras - Demarco Flamenco

No Digas Mentiras (оригинал)

Dime tú, si te quedas con mi corazón
O lo dejas solo en un rincón
Esperando a que se muera de dolor

Yo no sé si me quieres lo mismo que yo,
Te he entregado de mi lo mejor,
Quiero oír una respuesta de tu voz

No digas mentiras que está en juego mi alegría
Y me duelen tus caricias en mi piel

No digas mentiras que en el fondo me lastimas
Librame de esta agonía y quiéreme

Llorarás, tantas lagrimas derramarás,
Una por cada promesa que
Tú me has hecho y se que nunca cumplirás

Ya da igual, no me tienes nada que explicar,
No merece la pena luchar
Esta historia tiene escrito su final

Y me dejas con las ganas
De decírtelo a la cara
Que se que ya no me amas
Que son mentira tus palabras

Y me dejas con las ganas
De decírtelo a la cara
Que se que ya no me amas
Que son mentira tus palabras

No digas mentiras que está en juego mi alegría
Y me duelen tus caricias en mi piel

No digas mentiras que en el fondo me lastimas
Librame de esta agonía y quiéreme

Y me dejas con las ganas
De decírtelo a la cara
Que se qué ya no me amas
Que son mentira tus palabras

Y me dejas con las ganas
De decírtelo a la cara
Que se qué ya no me amas
Que son mentira tus palabras

No digas mentiras que está en juego mi alegría
Y me duelen tus caricias en mi piel

No digas mentiras que en el fondo me lastimas
Librame de esta agonía y quiéreme

No digas mentiras que está en juego mi alegría
Y me duelen tus caricias en mi piel

No digas mentiras que en el fondo me lastimas
Librame de esta agonía y quiéreme

Не лги (перевод)

Скажи мне, мое сердце остается с тобой
Или ты оставишь его на произвол судьбы,
В ожидании угасания от боли

Я не знаю, любишь ли ты меня так же, как я люблю тебя,
Я отдал тебе самую лучшую часть себя,
В твоем голосе я хочу услышать ответ.

Не лги мне, ведь от этого зависит мое счастье,
И мне больно от твоих ласк.

Не лги мне, ведь в глубине души ты причиняешь мне боль,
Избавь меня от этой агонии и полюби меня.

Ты будешь рыдать, прольешь столько слез
За каждое данное мне,
Но не исполненное обещание.

Мне уже все равно, мне не нужны твои оправдания,
Нет смысла бороться,
Эта история подошла к своему концу.

Ты оставляешь меня с желанием
Сказать тебе в лицо,
Что я знаю: ты меня больше не любишь,
И твои слова — это ложь.

Ты оставляешь меня с желанием
Сказать тебе в лицо,
Что я знаю: ты меня больше не любишь,
И твои слова — это ложь.

Не лги мне, ведь от этого зависит мое счастье,
И мне больно от твоих ласк.

Не лги мне, ведь в глубине души ты причиняешь мне боль,
Избавь меня от этой агонии и полюби меня.

Ты оставляешь меня с желанием
Сказать тебе в лицо,
Что я знаю: ты меня больше не любишь,
И твои слова — это ложь.

Ты оставляешь меня с желанием
Сказать тебе в лицо,
Что я знаю: ты меня больше не любишь,
И твои слова — это ложь.

Не лги мне, ведь от этого зависит мое счастье,
И мне больно от твоих ласк.

Не лги мне, ведь в глубине души ты причиняешь мне боль,
Избавь меня от этой агонии и полюби меня.

Не лги мне, ведь от этого зависит мое счастье,
И мне больно от твоих ласк.

Не лги мне, ведь в глубине души ты причиняешь мне боль,
Избавь меня от этой агонии и полюби меня.