Перевод текста песни Dile - Dellafuente

Dile (оригинал)

+ Porque yo… nunca he sabi’o cantar
Ni yo… creo que se cantar, yo lo que hago es transmitir
Y entonces, pues… el sufrir me ha desarrollado los sentidos
Un poquito, porque yo lo quería siempre no es aprender
Ni saber, ignorar siempre
Dile, dile, dile
Que ya estoy cura’o de espanto
Voy a cumplir pronto los veintitantos
Dile, dile, dile
Que el dinero he esta’o lavando
Y por ello sigo peleando
Dile, dile, dile
Que el sol no alumbra ya mi corazón
Y lo siento, sé que a veces no hago lo correcto
Yallah, yallah, yallah, yallah, levanta’o de buena mañana
La alegría a mi casa llama, mi mujer vestí'a de Prada
El que toque mi comida, te juro corto sus alas
Mi trabajo es la música, compai, las cosas claras
Yo ahora sobrevivo de esto, estoy comiendo de esto
A la mínima que falte, te lo juro no contesto
Yo no soy de amenazar, me gusta hablar con los hechos
Y no me gusta llevarme una extensible pa' los conciertos
Estoy, dando trabajos a los chavales con mi música
Estoy, dando alegría a mi familia con mi música
Estoy, haciendo música, calla’o centra’o en mi música
A mí tienes que matarme pa' que pare de hacer música
Yo, nunca en mi vi’a había pensa’o en ser cantante
Queríamos ser to’s narcotraficantes
Me rio de to’s los que se reían de lo que hago, mira hermano
Ahora me da igual que se me acabe el paro
— Tú querías ignorar siempre
Porque a ti te daba, me han contado, hasta vergüenza cantar
+ Por supuesto
Yo cuando voy a cantar, me parezco a un mono de atracción, y no me gusta eso
Dile, dile, dile
Que ya estoy curao' de espanto
Voy a cumplir pronto los veintitantos
Dile, dile, dile
Que el dinero he estao' lavando
Y por ello sigo peleando
Dile, dile, dile
Que el sol no alumbra ya mi corazón
+ El cante debería ser libre y sin dinero
— Libre y sin dinero, ¡ole!

Озвучить (перевод)

+ Потому что я… я никогда не умела петь
Я тоже... Думаю, я умею петь, я только передаю
А потом... страдание развило мои чувства
Немного, потому что я всегда этого хотел, это не обучение
Даже не знаю, всегда игнорируй
Скажи ему, скажи ему, скажи ему
Я уже вылечился от испуга
Мне скоро будет двадцать
Скажи ему, скажи ему, скажи ему
Что деньги, которые я мыл
И поэтому я продолжаю бороться
Скажи ему, скажи ему, скажи ему
Что солнце больше не освещает мое сердце
И мне жаль, я знаю, что иногда я не поступаю правильно
Ялла, ялла, ялла, ялла, вставай утром
Радость моему звонку на дом, моя жена одета в Prada
Кто бы ни прикоснулся к моей еде, клянусь, я подрезал им крылья
Моя работа - музыка, компаи, четкие вещи
Я теперь выживаю от этого, я ем от этого
По минимуму что не хватает, клянусь не отвечу
Я не из тех, кто угрожает, я люблю говорить с фактами
А я не люблю брать на концерты растяжку
Я даю работу детям с моей музыкой
Я дарю радость своей семье своей музыкой
Я делаю музыку, заткнись, сосредоточься на своей музыке
Ты должен убить меня, чтобы я перестал заниматься музыкой
Я никогда в жизни не думал быть певцом
Мы хотели быть торговцами наркотиками
Я смеюсь над всеми теми, кто смеется над тем, что я делаю, смотри, брат
Теперь мне все равно, закончилась ли моя безработица
— Ты всегда хотел игнорировать
Потому что это дало тебе, как мне сказали, даже стыдно петь
+ конечно
Когда я иду петь, я выгляжу как обезьяна притяжения, и мне это не нравится
Скажи ему, скажи ему, скажи ему
Я уже вылечился от испуга
Мне скоро будет двадцать
Скажи ему, скажи ему, скажи ему
Что деньги, которые я мыл
И поэтому я продолжаю бороться
Скажи ему, скажи ему, скажи ему
Что солнце больше не освещает мое сердце
+ Канте должен быть бесплатным и без денег
— Бесплатно и без денег, эй!