Перевод текста песни Bendito Castigo - Maka, Dellafuente

Bendito Castigo (оригинал)

No sé si conozco a tu ma’re, porque ninguna a mí me vale
La quiero bonita si guapa tú sales y que se ponga vestí'os de lunares
Que se irrite, si ella lo quiere conmigo pa´ mí es un bendito castigo
Yo tengo el cerebro tranquilo y de pa’re solteros está el mundo sabes que
bendito castigo
Si no estás conmigo, bendito castigo, bendito castigo
Una niña contigo, así lo he querío, bendito castigo
Tú sabes que siempre lo digo, que un niño alegría pa´ la casa
No sé lo que pasa, ¿me ves como amigo?
Bendito castigo
Via´ tene´ el niño más guapo´l mundo
Yo te vi´ apuntar al fútbol
Y tu pa’re él más guapo´l mundo
Y al que te toque yo lo tumbo
Tranquilo en la casa en gallumbos, nebulosa pensando profundo
Sonando Amador Raimundo, voy Heredia a ponerte en el patio un columpio
De esos que salen anuncios, la guapa tu mare tiene estudios
Yo siempre ando oyendo qué dice la loca, me llama gerundio
A veces viajo a otros mundos, yo tumbo, llevo Dunlop
A veces nos imagino juntos, y qué va porque no lo veo justo
Te encuentras mu´ agusto ¿no?
Y resulta que está en otro asunto
Pues en verda´ viene bien en mi vía´ que quiera una cría y su ma’re quiera un
bulldog
Dedicado pa´ los niños que nunca tuvimos
Dedicado pa´ las veces que no nos quisimos
Por los cuernos que no nos pusimos
Yo quiero tu niños ¿sabes?
Y todavía no han nacío
Via´ tene´ el niño más guapo´l mundo
Yo te vi´ apuntar al fútbol
Y tu pare él más guapo´l mundo
Y al que te toque yo lo tumbo

Благословенное Наказание (перевод)

Я не знаю, знаю ли я твою мать, потому что ни одна из них не стоит для меня
Я хочу, чтобы она была хорошенькой, если ты выходишь красивой, и она может носить платья в горошек.
Пусть она раздражается, если она хочет со мной, для меня это благословенное наказание
У меня спокойный мозг, и мир для родителей-одиночек, ты знаешь это
благословенное наказание
Если ты не со мной, благословенное наказание, благословенное наказание
Девушка с тобой, вот как я этого хотел, благословенное наказание
Вы знаете, я всегда говорю, что ребенок рад дому
Я не знаю, что случилось, ты видишь во мне друга?
благословенное наказание
У Виа самый красивый мальчик в мире
Я видел, как ты указывал на футбол
А ты самый красивый на свете
И кто бы ни прикоснулся к тебе, я сбиваю его с ног
Тихо в доме в галлумбос, туманность глубоко задумалась
Играя за Амадор Раймундо, я собираюсь Эредиа поставить качели во внутреннем дворике.
Из тех, что выходят из рекламы, красивая у твоей мамы учится
Я всегда слушаю, что говорит сумасшедшая, она называет меня герундием
Иногда я путешествую в другие миры, я ложусь, я ношу Данлоп
Иногда я представляю нас вместе, и что не так, потому что я не вижу в этом справедливости
Вы чувствуете себя очень комфортно, не так ли?
А оказывается он по другому поводу
Ну, мне очень кстати, что она хочет ребенка, а ее мать хочет
бульдог
Посвящается детям, которых у нас никогда не было
Посвящается временам, когда мы не любили друг друга
За рога, которые мы не носили
Я хочу твоих детей, понимаешь?
И они еще не родились
У Виа самый красивый мальчик в мире
Я видел, как ты указывал на футбол
А твой отец самый красивый на свете
И кто бы ни прикоснулся к тебе, я сбиваю его с ног