Перевод текста песни Never Saw It Comin' - Delbert McClinton, Dick50, Dick51

Never Saw It Comin' (оригинал)

I must have been a million miles away
Didn’t even hear a word she had to say
Would have come as a surprise anyway
I never saw it comin' till she was leavin'
I was caught up in the day-to-day
Never noticed all the ways she changed
So I only have myself to blame
I never saw it comin' till she was leavin'
I reached out to her, but it was too late
It was all over anyway
I left it in the hands of fate
And tried to get used to the feelin'
I never saw it comin' till she was leavin'
She wouldn’t even look me in the eye
And I never even wondered why
Never asked her for an alibi
I never saw it comin' till she was leavin'
Oh, it’s true
My heart is broken too
I don’t know, I don’t know what to do anyway
Ah, no no no no

Никогда Не Видел, Как Он Приближается. (перевод)

Я, должно быть, был за миллион миль
Она даже не слышала ни слова, что она должна была сказать.
В любом случае это стало бы сюрпризом
Я никогда не видел этого, пока она не ушла
Я был увлечен повседневностью
Никогда не замечал, как она изменилась
Так что я виню только себя
Я никогда не видел этого, пока она не ушла
Я потянулся к ней, но было слишком поздно
Все равно все было кончено
Я оставил это в руках судьбы
И пытался привыкнуть к чувству
Я никогда не видел этого, пока она не ушла
Она даже не посмотрела бы мне в глаза
И я никогда даже не задумывался, почему
Никогда не спрашивал у нее алиби
Я никогда не видел этого, пока она не ушла
О, это правда
Мое сердце тоже разбито
Я не знаю, я все равно не знаю, что делать
Ах, нет нет нет нет