Перевод текста песни Cherry Street - Delbert McClinton, Dick50, Dick51

Cherry Street (оригинал)

She said, I’ve never seen you here before
Look like you’re searching for something more
She said, I’ve got some friends, I think you’d like
Seemed like a good way to start the night
She said, keep your money, honey, it’s all on me
She kept 'em coming 'til a half past three
Said, just leave your car, I’ll give you a ride
She looked like she was just about to eat me alive
Expect the unexpected, the fun is so thrill
And you can bet that it always will
Sometime the truth can be so unkind
When you’re looking for trouble, trouble’s always easy to find
(Incomprehensible), she hitting on me
Said she had a sister that I needed to meet
About that time I thought we all had our mixture just right
Her big old boyfriend wanted to fight
Expect the unexpected, the fun is so thrill
And you can bet that it always will
Sometime the truth can be so unkind
When you’re looking for trouble, trouble’s always easy to find
Women and alcohol, dangerous mix
Too much of either one and you in a fix
I spend all night, down at the emergency
While they were patching up (Incomprehensible) from me
Now I didn’t get the girl, I didn’t even get drunk
He took me out with a surfing punch
Now I’m laying wondering was it all a dream?
Or oh, I think I hear myself (Incomprehensible)
Expect the unexpected, the fun is so thrill
And you can bet that it always will
Sometimes the truth can be so unkind
When you’re looking for trouble, trouble’s always easy to find

Вишневая улица (перевод)

Она сказала, я никогда не видела тебя здесь раньше
Похоже, вы ищете что-то большее
Она сказала: у меня есть друзья, я думаю, тебе понравится
Казалось, хороший способ начать ночь
Она сказала, держи свои деньги, дорогая, это все на мне.
Она держала их до половины третьего
Сказал, просто оставь свою машину, я тебя подвезу
Она выглядела так, будто собиралась съесть меня заживо
Ожидайте неожиданного, веселье – это так захватывающе
И вы можете поспорить, что это всегда будет
Иногда правда может быть такой недоброй
Когда вы ищете проблемы, их всегда легко найти
(Неразборчиво), она приставала ко мне
Сказала, что у нее есть сестра, с которой мне нужно встретиться
Примерно в то время я думал, что у всех нас была правильная смесь
Ее большой старый бойфренд хотел подраться
Ожидайте неожиданного, веселье – это так захватывающе
И вы можете поспорить, что это всегда будет
Иногда правда может быть такой недоброй
Когда вы ищете проблемы, их всегда легко найти
Женщины и алкоголь, опасная смесь
Слишком много того и другого, и вы в исправлении
Я провожу всю ночь в аварийной ситуации
Пока латали (Непонятно) от меня
Теперь я не получил девушку, я даже не напился
Он вырубил меня ударом серфингиста
Теперь я лежу и думаю, неужели все это было сном?
Или, о, я думаю, что слышу себя (неразборчиво)
Ожидайте неожиданного, веселье – это так захватывающе
И вы можете поспорить, что это всегда будет
Иногда правда может быть такой недоброй
Когда вы ищете проблемы, их всегда легко найти