Перевод текста песни Chaleco Reflectante - Def Con Dos, ZOO

Chaleco Reflectante (оригинал)

Entre las muchas flagrantes
Y graves atrocidades
Con las que el sistema
Trata de humillarte
Entre las pocas verdades
Que pese al acoso constante
Del ámbito bobo no logras callarte
Yo me callo
Surgen las observaciones que tú has ido haciendo
Al ver afianzarse el dominio del necio
Al más alto precio que pagan personas
Por ir sucumbiendo y vendiendo neuronas
Sin ponerle peros ni regatear
¡Al gran mercadillo de la dignidad!
Y si ahora conscientes sin preguntar
Por qué supeditan derechos civiles
A un solo criterio de seguridad
Prepárate a ver cómo muta el paisaje
Obligado a ponerte una prenda horrorosa
Que arruina tu imagen y al ser luminosa
Te hace detectable en la oscuridad
Condena que impone esta lacra global
Empañada en culpabilidad
Y dotarte de visibilidad preventiva
Estigmatizando tu forma de vida
Al pésimo gusto de quien te vigila
Ríete del mono Durruti
Ríete del traje Mao
Pero el chaleco que llevas
Eso sí que es de pringao'
Odio al chaleco reflectante
Veto a esa forma de humillarte
Quema tu chaleco reflectante
Y nunca permitas que el poder te marque
Odio al chaleco reflectante
Veto a esa forma de humillarte
Quema tu chaleco reflectante
Y nunca permitas que el poder te marque
Y nunca permitas que el poder te marque
Chaleco en el curro
Chaleco en el calle
Chaleco perenne
Que te señaliza para que te calles
Y no entres en lista si no es un marco de uniformidad
¡Impuesta!
Golpe enorme y decreto coactivo
Que la tienen tomada contigo
Porque pretende diferenciar
Evitando ser un reflejo más
Chaleco mal hecho
Chaleco unisex
Chaleco que nunca podrá sentar bien
Estando entre el burka y el traje de luces
El look del chaleco a todos abduce (Odio)
Ojo a esa prenda que ejerce el estigma
Ojo al que impone esta moda indigna
Si estás señalado por inconformista
El puto chaleco regala tu pista
Ríete del mono Durruti
Ríete del traje Mao
Pero el chaleco que llevas
Eso sí que es de pringao'
Odio al chaleco reflectante
Veto a esa forma de humillarte
Quema tu chaleco reflectante
Y nunca permitas que el poder te marque
Odio al chaleco reflectante
Veto a esa forma de humillarte
Quema tu chaleco reflectante
Y nunca permitas que el poder te marque
Y nunca permitas que el poder te marque
No al chaleco reflectante
A esa forma de humillarte
Tu chaleco reflectante
Y nunca permitas que el poder te marque

Светоотражающий Жилет (перевод)

Среди многих вопиющих
и серьезные зверства
с которым система
попытаться унизить тебя
Среди немногих истин
Что, несмотря на постоянные домогательства
Из района бобо не заткнешься
я заткнулся
Наблюдения, которые вы делаете, возникают
Увидев, как действует правило дурака
По самой высокой цене люди платят
За сдачу и продажу нейронов
Не ставя но и не торгуясь
На великую барахолку достоинства!
И если теперь в курсе, не спросив
Зачем подчинять гражданские права
К единому критерию безопасности
Будьте готовы увидеть, как меняется ландшафт
Вынужден носить отвратительную одежду
Это разрушает ваш образ и быть ярким
Делает вас заметным в темноте
Осуждение, налагаемое этим глобальным бедствием
Окутанный чувством вины
И предоставить вам превентивную видимость
Стигматизация вашего образа жизни
К дурному вкусу того, кто смотрит на тебя
Смеяться над обезьянкой Дуррути
Смеяться над костюмом Мао
Но жилет, который ты носишь
Это действительно прингао'
ненавижу светоотражающий жилет
Я против такого унижения тебя
Сожгите свой светоотражающий жилет
И никогда не позволяй силе отметить тебя
ненавижу светоотражающий жилет
Я против такого унижения тебя
Сожгите свой светоотражающий жилет
И никогда не позволяй силе отметить тебя
И никогда не позволяй силе отметить тебя
Жилет на работу
жилет на улице
многолетний жилет
Это сигнализирует вам заткнуться
И не входить в список, если это не рамки единообразия
Наложенный!
Огромный переворот и принудительный указ
что они взяли с собой
Почему вы хотите выделиться?
Не быть другим отражением
плохо сделанный жилет
унисекс жилет
Жилет, который никогда не сможет хорошо сидеть
Находясь между паранджой и костюмом огней
Вид жилета похищает всех (ненависть)
Остерегайтесь той одежды, которая вызывает клеймо
Остерегайтесь того, кто навязывает эту недостойную моду
Если вас отметили как нонконформиста
Чертов жилет выдает твой след
Смеяться над обезьянкой Дуррути
Смеяться над костюмом Мао
Но жилет, который ты носишь
Это действительно прингао'
ненавижу светоотражающий жилет
Я против такого унижения тебя
Сожгите свой светоотражающий жилет
И никогда не позволяй силе отметить тебя
ненавижу светоотражающий жилет
Я против такого унижения тебя
Сожгите свой светоотражающий жилет
И никогда не позволяй силе отметить тебя
И никогда не позволяй силе отметить тебя
Нет светоотражающему жилету
К такому способу унижения вас
Ваш светоотражающий жилет
И никогда не позволяй силе отметить тебя