Перевод текста песни Under The Gun - Deep Purple

Under The Gun (оригинал)

Infidel can you hear
Would be strange delight
I need you to give your sympathy tonight
When you hear what I say
Deeds I’ve done
Realise I’ve never lost and never won
I’ve got a feeling that it’s never right
There was a reason but it’s out of sight
It’s going down somewhere tonight
Under the gun
Put death in my hand
Learn to fight
Who could care if it’s wrong or if it’s right
We got no choice
Under command
We’re ordered to die or take this land
Stupid bastards and religious freaks
So safe in their castle keeps
They turn away as a mother weeps
When brave men fall
Under crimson skies
There’s a sadness reflected in a soldier’s eyes
Tears will dry
For those I kill
Remember no more their names but
Someone will
The only way to be victorious
Screw the fools who think it’s glorious
Who gives a toss about the likes of us

Под Дулом Пистолета (перевод)

Неверный, ты слышишь
Странное наслаждение
Мне нужно, чтобы ты выразил сочувствие сегодня вечером
Когда ты слышишь, что я говорю
Дела, которые я сделал
Поймите, я никогда не проигрывал и никогда не выигрывал
У меня такое чувство, что это никогда не бывает правильным
Была причина, но она вне поля зрения
Это происходит где-то сегодня вечером
Под прицелом
Положите смерть в мою руку
Научитесь драться
Кто может заботиться, если это неправильно или если это правильно
У нас нет выбора
Под командованием
Нам приказано умереть или забрать эту землю
Глупые ублюдки и религиозные уроды
Так безопасно в их замке
Они отворачиваются, как плачет мать
Когда смелые люди падают
Под малиновым небом
В глазах солдата отражается печаль
Слезы высохнут
Для тех, кого я убиваю
Не помни больше их имен, но
Кто-то будет
Единственный способ победить
К черту дураков, которые думают, что это великолепно
Кому есть дело до таких, как мы