Перевод текста песни The Purpendicular Waltz - Deep Purple

The Purpendicular Waltz (оригинал)

Put your money down
Take your choice
That’s the way it is every time with these boys
and you sense no shame
and you feel no disgrace
Somebody wins
somebody loses
It’s a dirty dirty race
oh my life
it’s a dog’s life
One empty Monday
out of the blue
Took a good luck turn
Started something new
Out of the gutter
Out of the rain
Out of my head
and I’m feeling no pain
oh my life/feeling no pain
take the strain
It’s a dog’s life
Ducking in the shadows
Diving in the dark
Rolling with the punches
Striking at the heart
Touching all the sense’s
Breaking those taboos
Bursting at the seams
Blowing all my fuses
The turning of a page
The burning of a book
(If you’re) talking out of turn
(It's) just the way you look
When the time is right
But the shape is wrong
and you find yourself
where you don’t belong
Back to reality
Back on the line
Back into this and you’ll feel no pain
You wanna do it one more time
We can do it once again
Oh my life
It’s a dog’s life

Пурпурный вальс (перевод)

Положите свои деньги вниз
Сделайте свой выбор
Так всегда бывает с этими мальчиками
и ты не чувствуешь стыда
и ты не чувствуешь позора
Кто-то выигрывает
кто-то теряет
Это грязная грязная гонка
о моя жизнь
это собачья жизнь
Один пустой понедельник
совершенно неожиданно
Повезло
Начал что-то новое
Из канавы
Из-под дождя
Выйди с моей головы
и я не чувствую боли
о, моя жизнь / не чувствую боли
принять напряжение
Это собачья жизнь
Прятаться в тени
Дайвинг в темноте
Роллинг с ударами
Удар в сердце
Прикосновение ко всем чувствам
Нарушение этих табу
Трещит по швам
Выдуваю все мои предохранители
Переворачивание страницы
Сожжение книги
(Если вы) говорите вне очереди
(Это) так, как ты выглядишь
Когда настало время
Но форма неправильная
и ты находишь себя
где ты не принадлежишь
Обратно в реальность
Снова на линии
Вернитесь к этому, и вы не почувствуете боли
Ты хочешь сделать это еще раз
Мы можем сделать это еще раз
О, моя жизнь
Это собачья жизнь