Перевод текста песни Super Trouper - Deep Purple

Super Trouper - Deep Purple
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Super Trouper, исполнителя - Deep Purple.
Дата выпуска: 31.12.2002
Язык песни: Английский

Super Trouper

(оригинал)

Суперзвезда*

(перевод на русский)
I was a young man when I diedЯ был молодым, когда умер.
I was a flash, I was full of prideЯ был вспышкой, я был полон гордости.
I gave it all, I gave my soul, I was so strongЯ отдал делу всего себя, я подарил свою душу, я был так силён.
I felt the truth, I felt the pain in every songЯ чувствовал правду, я чувствовал боль в каждой песне.
--
How well you know meКак хорошо ты меня знаешь?
You've seen me cryТы видел, как я плáчу.
I'm just a shadowЯ просто тень
In a rock and roll skyВ небе рок-н-ролла.
--
I was living in a rock and roll skyЯ жил в небе рок-н-ролла.
I was a king, heavy on the styleЯ был королём в стиле Хэви.
Super trouper, yes I know you well, making me shineСуперзвезда, да, я хорошо тебя знаю, ты заставляешь меня сиять.
I couldn't see what you did to me. I was so blindЯ не мог видеть то, что ты сделал для меня. Я был слеп.
--
How well you know meКак хорошо ты меня знаешь?
You've seen me cryТы видел, как я плáчу.
I'm just a shadowЯ просто тень
In a rock and roll skyВ небе рок-н-ролла.
--
I wanna be like I was beforeЯ хочу быть таким, как прежде,
But this time I'm gonna know the scoreНо на этот раз я буду знать счёт.
I need a home, I can leave behind knowing you're thereЯ нуждаюсь в доме, я могу всё бросить, зная, что ты рядом.
Super trouper, I can see you now, return your stareСуперзвезда, теперь я вижу, ты смотришь на меня.
--
How well you know meКак хорошо ты меня знаешь?
You've seen me cryТы видел, как я плáчу.
I'm just a shadowЯ просто тень
In a rock and roll skyВ небе рок-н-ролла.
--

Super Trouper

(оригинал)
I was a young man when I died
I was a flash, I was full of pride
I gave it all, I gave my soul, I was so strong
I felt the truth, I felt the pain in every song
How well you know me You’ve seen me cry
I’m just a shadow
In a rock and roll sky
I was living in a rock and roll sky
I was a king, heavy on the style
Super trouper, yes I know you well, making me shine
I couldn’t see what you did to me.
I was so blind
How well you know me You’ve seen me cry
I’m just a shadow
In a rock and roll sky
I wanna be like I was before
But this time I’m gonna know the score
I need a home I can leave behind knowing you’re there
Super trouper, I can see you now, return your stare
How well you know me You’ve seen me cry
I’m just a shadow
In a rock and roll sky

Супер Труппа

(перевод)
Я был молодым человеком, когда умер
Я был вспышкой, я был полон гордости
Я отдал все, я отдал свою душу, я был таким сильным
Я чувствовал правду, я чувствовал боль в каждой песне
Как хорошо ты меня знаешь Ты видел, как я плачу
Я просто тень
В рок-н-ролльном небе
Я жил в рок-н-ролльном небе
Я был королем, тяжелым в стиле
Супер труппер, да, я хорошо тебя знаю, заставляя меня сиять
Я не мог видеть, что ты сделал со мной.
я был так слеп
Как хорошо ты меня знаешь Ты видел, как я плачу
Я просто тень
В рок-н-ролльном небе
Я хочу быть таким, каким был раньше
Но на этот раз я узнаю счет
Мне нужен дом, который я могу оставить позади, зная, что ты там
Супер солдат, я вижу тебя сейчас, верни свой взгляд
Как хорошо ты меня знаешь Ты видел, как я плачу
Я просто тень
В рок-н-ролльном небе
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Soldier Of Fortune 2005
Smoke on the Water 2013
Child In Time 1998
Highway Star 1990
Smoke On The Water (1971 Recording) 1990
Sail Away 2007
Hush 1977
Burn 2005
When A Blind Man Cries 2011
Perfect Strangers 1984
Lazy 2011
Wasted Sunsets 1984
Clearly Quite Absurd 2009
Lalena 2000
Throw My Bones 2020
Woman From Tokyo 1998
Pictures of Home 2011
Knocking At Your Back Door 1984
A Gypsy's Kiss 1984
Strange Kind Of Woman 1998

Тексты песен исполнителя: Deep Purple