Перевод текста песни Slow Train - Deep Purple

Slow Train (оригинал)

How can you live in such a state?
Your mind is empty and you’re full of hate
The things you say and the things you do
Mark you down as a helpless fool
I know, I know, I know, I know
It’s gonna be all right through the night
Tomorrow comes and you’re full of shame
Oh baby!
You play the crying game
Aaaah…
Gonna be a long time baby
Before we get it sorted out all right
I’ll drag you off to Utopia, baby
We’ll end up heading south
I need, I need, I need to know
If you’re gonna do me right
If you do the things I ask of you
I’ll tell the world tonight
He he he he hee… All right
You do me right, you do me wrong
Tell me, where do I belong?
You do me up, you do me down
I accept it all without a frown
You live like a woman in a fantasy
Ha ha I admire you from my tree
You drain my life and you drain my brain
I end up running back again
I love, I love, I love the funny ways
Oh you throw me in a daze
If you ever left me woman
I’d destroy myself, sure as hell
Aaaah…
We’re gonna ride a slow train baby
And take all the whistle stops — oh yes we are
We’ll pull down the blinds while the carriage grinds
And the engine grunts and pops
Well there’s a city, Jamie cryin' 'bout the fussin' goin' on
So I’ll burn her Times to ash
Well there’s a lot to live but there’s a lot to give
Ready!
Steady!
Smash!
Alright!
Yeah!
Uh mmh!
You just got to be out of your head
When you say you’re good looking from bottom to top
Well I’ll be waiting, to give her the rent
When you pass 'til you say you want a sock hop
Well there’s a nightmare howling like there’s something going on
And it’s going to aim the pain
Oh, just like me he fell in love
Ah now he feels the pain
Aaaah…
Gonna ride a slow train baby
And take all the whistle stops — oh yes we are
We’ll pull down the blinds while the carriage grinds
Engine grunts and pops
Well there’s a city, Jamie cryin' 'bout the fussin' goin' on
So I’ll burn her Times to ash
And there’s a lot to live and there’s a lot to give
Ready!
Steady!
Smash!

Медленный поезд (перевод)

Как можно жить в таком состоянии?
Ваш разум пуст, и вы полны ненависти
То, что вы говорите, и то, что вы делаете
Отметить тебя как беспомощного дурака
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Все будет хорошо всю ночь
Завтра наступит, и ты полон стыда
О, детка!
Вы играете в плачущую игру
Аааа…
Собираюсь быть долгое время ребенка
Прежде чем мы все уладим
Я утащу тебя в Утопию, детка
В конечном итоге мы направимся на юг
Мне нужно, мне нужно, мне нужно знать
Если ты собираешься сделать меня правильно
Если ты будешь делать то, о чем я тебя прошу
Я расскажу миру сегодня вечером
Хе-хе-хе-хе... Хорошо
Ты делаешь меня правильно, ты делаешь меня неправильно
Скажи мне, где мое место?
Ты делаешь меня, ты делаешь меня
Я принимаю все это, не хмурясь
Ты живешь как женщина в фантазии
Ха-ха, я любуюсь тобой с моего дерева
Ты истощаешь мою жизнь и истощаешь мой мозг
Я снова бегу назад
Я люблю, я люблю, я люблю забавные способы
О, ты повергаешь меня в изумление
Если ты когда-нибудь оставишь меня, женщина
Я бы уничтожил себя, черт возьми
Аааа…
Мы поедем на медленном поезде, детка
И возьми все стопы свистка — о да, мы
Мы опустим жалюзи, пока вагон трётся
И двигатель хрюкает и хлопает
Ну, есть город, Джейми плачет из-за суеты
Так что я сожгу ее времена дотла
Ну, есть много, чтобы жить, но есть много, чтобы дать
Готовый!
Устойчивый!
Разгромить!
Хорошо!
Ага!
Ммм!
Вы просто должны быть не в своей голове
Когда вы говорите, что хорошо выглядите снизу доверху
Ну, я буду ждать, чтобы дать ей арендную плату
Когда вы пройдете, пока не скажете, что хотите прыгать в носках
Ну, кошмар воет, как будто что-то происходит
И это будет направлено на боль
О, как и я, он влюбился
Ах, теперь он чувствует боль
Аааа…
Собираюсь кататься на медленном поезде, детка
И возьми все стопы свистка — о да, мы
Мы опустим жалюзи, пока вагон трётся
Рычит и трещит двигатель
Ну, есть город, Джейми плачет из-за суеты
Так что я сожгу ее времена дотла
И есть много, чтобы жить, и есть много, чтобы дать
Готовый!
Устойчивый!
Разгромить!