Перевод текста песни Slow Down Sister - Deep Purple

Slow Down Sister (оригинал)

Baby says we’re gonna break the law tonight
Ooh… if your daddy could see you now
Rock’n’Roll rebel on a jailbreak run
This operator but a little high strung
There’s one in every crowd
You got coming to you, it happens every time
that’s what you get for a life of crime
You got it coming to you, if you cross the line
And you can’t back up, when the going gets tough
And if you fly that high you’d better get some…
Slow down sister, you’re burn, burn, burnin', at the speed of light
Better slow down sister
Put on tile brakes or you won’t get through the night
She don’t love you, gonna shoot to thrill
I tell you that little girl’s kiss could kill
She got me standing on a one way street
Can’t break the chains, the ties that bind
Slave to the rhythm and my heart’s in time
Beware the taste is bittersweet
When the lights go down, and you hit the ground
It’ll happen so fast,…
Slow down sister
I said look out now, danger in a little girl’s eyes
Slow down sister
Well you’re gonna find out there’s trouble in paradise
.that ain’t nice…
You’ll never stop… your butterfly ball
…in the black, you think you’ve done it all
Come on now baby, you know it’s true
You want all the money and the price of fame
Ride to glory on another man’s name
Now there’s a lesson here for you
You’d better slow down sister
I said look out now, there’s danger in a little girl’s eyes
Slow down sister, slow down, slow down
Well you’re gonna find out there’s trouble.
trouble in paradise
I said slow!

Притормози сестра (перевод)

Детка говорит, что сегодня вечером мы нарушим закон.
Ох... если бы твой папа мог видеть тебя сейчас
Рок-н-ролльный бунтарь совершает побег из тюрьмы
Этот оператор немного нервный
В каждой толпе есть один
Вы пришли к вам, это происходит каждый раз
это то, что вы получаете за преступную жизнь
Вы получите это к вам, если вы пересечете линию
И вы не можете отступить, когда становится тяжело
И если вы летите так высоко, вам лучше получить…
Притормози, сестра, ты горишь, горишь, горишь со скоростью света
Лучше помедленнее сестра
Включите плиточные тормоза, или вы не переживете ночь
Она не любит тебя, будет стрелять в трепет
Я говорю вам, что поцелуй маленькой девочки может убить
Она заставила меня стоять на улице с односторонним движением
Не могу сломать цепи, связывающие узы
Раб ритма и мое сердце вовремя
Остерегайтесь горько-сладкого вкуса
Когда гаснет свет, и ты падаешь на землю
Это произойдет так быстро,…
Сестра помедленнее
Я сказал, берегись, опасность в глазах маленькой девочки
Сестра помедленнее
Ну, ты узнаешь, что в раю есть проблемы
.это нехорошо…
Ты никогда не остановишься... твой шар-бабочка
… в черном, вы думаете, что сделали все это
Давай, детка, ты знаешь, что это правда
Вы хотите все деньги и цену славы
Поездка к славе на имени другого человека
Теперь у вас есть урок
Тебе лучше притормозить, сестра
Я сказал, смотри сейчас, в глазах маленькой девочки есть опасность
Помедленнее, сестра, помедленнее, помедленнее
Ну, ты узнаешь, что есть проблема.
проблема в раю
Я сказал медленно!