Перевод текста песни No Need to Shout - Deep Purple

No Need to Shout (оригинал)

You stand there on your soapbox without fear
Like a chanting wild demented auctioneer
It’s just a bunch of crap, ha, you’re talking out your hat
And, I don’t want you chewing off my ear
(No need to shout)
I’m hearing what you say
(No need to shout)
Just shut your mouth and go away
You preach to the converted, it’s insane
We’re here already swinging like a train
I can only hope that you won’t ram it down my throat
Don’t make me swallow it again
(No need to shout)
Alright, I’m hearing what you say
(No need to shout)
No, no, just shut your mouth and go away
Your manifesto, stuffed inside your suitcase
Blah blah blah, you’re never wrong
And even when you’re stooping, tying up your shoelace
You keep droning on and on and on and on
Ha, I got your message loud and clear
The meaningless is ringing in my ear
Oh, what a bunch of trash you got exuding from your ass
That’s not the shit I wanna hear
(No need to shout)
No need to shout, man
I’m hearing what you say
(No need to shout)
No, no, wrap it up
On your way
(No need to shout)
Woo-hoo-hoo
(No need to shout)
No, no, just shut your mouth and go away

Не надо кричать (перевод)

Ты стоишь на своей мыльнице без страха
Как скандирующий дикий сумасшедший аукционист
Это просто куча дерьма, ха, ты говоришь из своей шляпы
И я не хочу, чтобы ты отгрыз мне ухо
(Не нужно кричать)
Я слышу, что ты говоришь
(Не нужно кричать)
Просто закрой рот и уходи
Вы проповедуете обращенным, это безумие
Мы тут уже качаем как поезд
Я могу только надеяться, что ты не заткнешь мне это горло
Не заставляй меня снова это глотать
(Не нужно кричать)
Хорошо, я слышу, что ты говоришь
(Не нужно кричать)
Нет, нет, просто закрой рот и уходи
Ваш манифест, набитый в вашем чемодане
Бла-бла-бла, ты никогда не ошибаешься
И даже когда ты сутулишься, завязывая шнурок
Вы продолжаете бубнить снова и снова, и снова, и снова.
Ха, я получил ваше сообщение громко и четко
Бессмысленное звенит у меня в ушах
О, какая куча мусора у тебя из задницы
Это не то дерьмо, которое я хочу услышать
(Не нужно кричать)
Не нужно кричать, чувак
Я слышу, что ты говоришь
(Не нужно кричать)
Нет, нет, заверни это
В пути
(Не нужно кричать)
Ву-ху-ху
(Не нужно кричать)
Нет, нет, просто закрой рот и уходи