Перевод текста песни Mitzi Dupree - Deep Purple

Mitzi Dupree (оригинал)

Flying to Salt Lake City
Seats 3A and B
I was down and needed a window
But in 3A sat Mitzi Dupree
She said, «Hi I am Mitzi the queen of the ping pong
Where you going boy»
I said, «Nowhere»
She said, «I'm moving on»
I thought what is this
I cannot resist, here she is
And I’ve always wanted a girl with a name
A name like Mitzi Dupree
She said, «What do you do»
I said, «I'm a singer in a band»
She said, «Yeah I’m an entertainer»
Reached out and took my hand
She was going to a mining town
Way up north to do her show
I said, «It must be cold up there»
She said, «Depends on who you know»
Oh, that look in her eye, I can tell you no lies
I’m just a man, she made me feel
Like a king in my mind, I love you Mitzi Dupree
I know I love you Mitzi Dupree
I said, «What is this queen of the ping pong business»
She smiled, «What do you think
It has no connection with China»
I said, «Have another drink»
Well I knew right away
That I’d seen her act before
In a room behind a kitchen in Bangkok
And three or four times more in Singapore
She may not be the first
But I know she isn’t the worst
She was mine but I ran out of time
I miss you, I love you Mitzi Dupree
My darling Mitzi Dupree
My darling, my darling
My darling Mitzi Dupree
Mitzi Dupree
I love you Mitzi Dupree

Митци Дюпре (перевод)

Перелет в Солт-Лейк-Сити
Места 3А и В
Я был внизу, и мне нужно было окно
Но в 3А сидела Митци Дюпри
Она сказала: «Привет, я Митци, королева пинг-понга.
Куда ты идешь мальчик»
Я сказал: «Нигде»
Она сказала: «Я иду дальше»
Я думал, что это
Я не могу устоять, вот она
И я всегда хотел девушку с именем
Такое имя, как Митци Дюпри
Она сказала: «Что ты делаешь»
Я сказал: «Я певец в группе»
Она сказала: «Да, я артистка»
Протянул руку и взял меня за руку
Она собиралась в шахтерский город
Путь на север, чтобы сделать ее шоу
Я сказал: «Должно быть, там холодно»
Она сказала: «Зависит от того, кого ты знаешь»
О, этот взгляд в ее глазах, я не могу тебе лгать
Я просто мужчина, она заставила меня почувствовать
Как король в моем сознании, я люблю тебя, Митци Дюпри
Я знаю, что люблю тебя, Митци Дюпри
Я сказал: «Что это за королева пинг-понга?»
Она улыбнулась: «Что ты думаешь
Никакой связи с Китаем не имеет»
Я сказал: «Выпей еще»
Ну, я знал сразу
Что я видел ее действие раньше
В комнате за кухней в Бангкоке
И в три-четыре раза больше в Сингапуре.
Она может быть не первой
Но я знаю, что она не самая худшая
Она была моей, но у меня не хватило времени
Я скучаю по тебе, я люблю тебя Митци Дюпри
Моя дорогая Митци Дюпри
Моя дорогая, моя дорогая
Моя дорогая Митци Дюпри
Митци Дюпри
Я люблю тебя Митци Дюпри