Перевод текста песни Mad Dog - Deep Purple

Mad Dog (оригинал)

don’t
look too
long in my face
it could be a big mistake
i’m hanging on a thread so fine
i need a little space
i shouldn’t say but i know i must
i’ve had enough of pain
i’m pissed off standing in the rain
it makes me feel like a mad dog
i got nothing to lose
mad dog
you got nothing i can use
mad dog howling at the moon
a mad dog
i need no friends
i’m on the edge of a broken dream
laughing at the pain but it makes me want to scream
i should have known she’d be no good
she tore my heart in two but i don’t need to talk to you
you make me feel like a mad dog
i got nothing to lose
mad dog
you got nothing i can use
mad dog howling at the moon
a mad dog
she said a hard man is good to find
and then she raised a doubt
all that i could give she took
and then she threw me out
well i don’t care i don’t care anymore
i’m going to lose my grip
i’m going to let it rip

Бешеный Пес (перевод)

не
смотри тоже
долго в моем лице
это может быть большой ошибкой
я вишу на нитке так хорошо
мне нужно немного места
я не должен говорить, но я знаю, что должен
с меня достаточно боли
я злюсь, стоя под дождем
это заставляет меня чувствовать себя бешеной собакой
мне нечего терять
бешеный пес
у тебя нет ничего, что я мог бы использовать
бешеная собака воет на луну
бешеная собака
мне не нужны друзья
я на грани разбитого сна
смеюсь над болью, но мне хочется кричать
я должен был знать, что она не будет хорошо
она разорвала мое сердце надвое, но мне не нужно с тобой говорить
ты заставляешь меня чувствовать себя бешеной собакой
мне нечего терять
бешеный пес
у тебя нет ничего, что я мог бы использовать
бешеная собака воет на луну
бешеная собака
она сказала, что тяжелого мужчину хорошо найти
а потом она засомневалась
все, что я мог дать, она взяла
а потом она выгнала меня
ну мне все равно, мне все равно
я потеряю хватку
я позволю этому разорвать