Перевод текста песни Lick It Up - Deep Purple

Lick It Up (оригинал)

My shoes are heavy
My feet are winding down
I look for her in comers
But she’s not around
What I eat is eating me
It hits me hard
I’m one jack short of a royal flush
A stranger holds the card
Here come the salvation in the shape of my guitar
And I’m gonna ride it like a shooting star
I don’t want your money
I don’t want your soul
I don’t need a reason
I just want to get right down and lick it up
Mother Mercy told me
A picture never lies
She told me no self respecting hero
Ever cries
The prisoner walks in circles
The victim walks alone
Scissors cut the paper
The paper wraps the stone
Standing at the entrance to the gates of paradise
The lights go down the heat goes up that’s when I cry
I put my faith in fortune reaching for the sky
The only game in town that gets me high
I don’t want your money
I just want to get right down and lick it up
I don’t want your soul
I just want to get right down and lick it up
I don’t need a reason
I just want to get right down and lick it up

Оближи Его (перевод)

Моя обувь тяжелая
Мои ноги сворачиваются
Я ищу ее в углах
Но ее нет рядом
То, что я ем, ест меня
Это сильно бьет меня
Мне не хватает одного валета до флеша-рояля
Незнакомец держит карту
Вот и спасение в виде моей гитары
И я буду кататься на нем, как на падающей звезде
мне не нужны твои деньги
Мне не нужна твоя душа
Мне не нужна причина
Я просто хочу спуститься вниз и слизать его.
Мать Милосердие сказала мне
Изображение никогда не лжет
Она сказала мне, что нет уважающего себя героя
Всегда плачет
Заключенный ходит кругами
Жертва ходит одна
Ножницы режут бумагу
Бумага обертывает камень
Стоя у входа в врата рая
Свет гаснет, жара поднимается, вот когда я плачу
Я верю в удачу, тянущуюся к небу
Единственная игра в городе, которая поднимает мне настроение
мне не нужны твои деньги
Я просто хочу спуститься вниз и слизать его.
Мне не нужна твоя душа
Я просто хочу спуститься вниз и слизать его.
Мне не нужна причина
Я просто хочу спуститься вниз и слизать его.