Перевод текста песни Hard Lovin' Woman - Deep Purple

Hard Lovin' Woman (оригинал)

she walked into the room
her hand upon her hip
said look out boy
i’ll make your backbone slip
she looked straight at me the devil in her eye
i knew what i was getting but took it by surprise
no fooling
she really knocked the stuffing out of me some woman a hard lovin' woman
she chewed me up and spat me out
some woman
she’s a hard lovin' woman
some woman a hard lovin' woman
she didn’t wear nothing but a smile
upon her face
licking her lips but i had the taste
her temperature was rising
i was coming to the boil
her fires were burning
she was pouring on the oil
i do not jest she really took me to the cleaners
some woman
i felt just great when she pulled her 38's
it started with a smile
it turned into a laugh
it ended with a scream
i said enough’s enough
never heard a word she wouldn’t let go a man’s a man and every woman ought to know
and there i was
and she was dancing
some woman here we go again

Жесткая Любящая женщина (перевод)

она вошла в комнату
ее рука на бедре
сказал берегись мальчик
я заставлю твой позвоночник соскользнуть
она смотрела прямо на меня дьявол в ее глазах
я знал, что я получаю, но принял это врасплох
не дурачиться
она действительно выбила из меня начинку какая-то женщина жестоко любящая женщина
она прожевала меня и выплюнула
какая-то женщина
она любящая женщина
какая-то женщина тяжело любящая женщина
на ней не было ничего, кроме улыбки
на ее лице
облизывая губы, но у меня был вкус
у нее поднималась температура
я доходил до кипения
ее огни горели
она лила масло
я не шучу, она действительно отвела меня в чистку
какая-то женщина
я чувствовал себя просто великолепно, когда она вытащила свои 38
это началось с улыбки
это превратилось в смех
это закончилось криком
я сказал хватит
никогда не слышала ни слова она не отпустит мужчина есть мужчина и каждая женщина должна знать
и там я был
и она танцевала
какая-то женщина здесь мы идем снова