Перевод текста песни Girls Like That - Deep Purple

Girls Like That (оригинал)

I’m in a bad spot babe
I can’t hear what you say
I’d love to stop and talk
You keep fading away
Just the way she said it
Something in her tone
Always so convincing
But she’s good on the phone
I’ll wait until she’s ready
That could be a while
She always takes her time
Then she turns up in style
Something not right
Didn’t recognise the car
Women being what they are
There is no sense of reason
In a reasonable world
Makes any sense at all
To a reasonable girl
She said you know what I mean
But I couldn’t understand
Didn’t know what she said
I’m a reasonable man
It wasn’t meant that way
I was only having fun
She looked me in the eye
But the damage was done
I got the vague impression
She was under my thumb
I looked the other way
And I had to succumb
Girls like that
I want girls like that
Girls like that
I like girls like that

Девушкам Это Нравится (перевод)

Я в плохом месте, детка
Я не слышу, что ты говоришь
Я бы хотел остановиться и поговорить
Вы продолжаете исчезать
Именно так, как она это сказала
Что-то в ее тоне
Всегда так убедительно
Но она хорошо разговаривает по телефону
Я подожду, пока она не будет готова
Это может быть некоторое время
Она всегда не торопится
Затем она появляется в стиле
Что-то не так
Не узнал машину
Женщины такие, какие они есть
Нет здравого смысла
В разумном мире
Имеет смысл
Разумной девушке
Она сказала, что ты знаешь, что я имею в виду
Но я не мог понять
Не знал, что она сказала
я разумный человек
Это не имелось в виду
я просто развлекался
Она посмотрела мне в глаза
Но ущерб был нанесен
у меня сложилось смутное впечатление
Она была под моим большим пальцем
я посмотрел в другую сторону
И мне пришлось поддаться
Девушкам это нравится
Я хочу таких девушек
Девушкам это нравится
мне нравятся такие девушки