Перевод текста песни Dancing in My Sleep - Deep Purple

Dancing in My Sleep (оригинал)

I’m flying through the night
To the rhythm of the street
I don’t know what happened, baby
But my blood rise every time we meet
I come alive
I get the feeling everything will be alright
Lights are pure magenta
There’s something going down
I don’t know what happened, babe
I’m in the right place, my feet don’t touch the ground
To my surprise
I’m all alone
Dancing in my sleep
Oh-yeah, dancing in my sleep
Don’t you love my fancy footwork
I ain’t no Fred Astaire
I can tap into your life, babe
I can take you anywhere
I come alive
Oh, yes I do
I get the feeling (Ahh-ha-ahh)
I come alive (Oh-whoa)
And when I get the feeling, I’m dancing in my sleep
Dancing in my sleep
I’m dancing in my sleep
I’m dancing in my sleep

Танцую во сне (перевод)

Я лечу сквозь ночь
В ритме улицы
Я не знаю, что случилось, детка
Но моя кровь поднимается каждый раз, когда мы встречаемся
я оживаю
Я чувствую, что все будет хорошо
Свет чистый пурпурный
Что-то идет вниз
Я не знаю, что случилось, детка
Я на правильном месте, мои ноги не касаются земли
К моему удивлению
Я одинок
Танцы во сне
О-да, танцую во сне
Тебе не нравится моя причудливая работа ног
Я не Фред Астер
Я могу подключиться к твоей жизни, детка
Я могу отвезти тебя куда угодно
я оживаю
О, да, я знаю
У меня такое чувство (а-а-а-а)
Я оживаю (о-оу)
И когда я чувствую, я танцую во сне
Танцы во сне
Я танцую во сне
Я танцую во сне