Перевод текста песни Black Night (BBC Transcription Services Session) - Deep Purple

Black Night (BBC Transcription Services Session) (оригинал)

Black night is not right,
I don't feel so bright,
I don't care to sit tight.
Maybe I'll find on the way down the line that I'm free, free to be me.
Black night is a long way from home.
I don't need a dark tree,
I don't want a rough sea,
I can't feel, I can't see.
Maybe I'll find on the way down the line that I'm free, free to be me.
Black night is a long way from home.
[instrumental fragment]
Black night, black night,
I don't need black night,
I can't see dark night.
Maybe I'll find on the way down the line that I'm free, free to be me.
Black night is a long way from home.

Черная Ночь (Сеанс транскрипции Би-би-си) (перевод)

Черная ночь не права,
Я не чувствую себя таким ярким,
Я не хочу сидеть сложа руки.
Может быть, по пути я обнаружу, что я свободен, свободен быть собой.
Черная ночь далеко от дома.
Мне не нужно темное дерево,
Я не хочу бурного моря,
Я не чувствую, я не вижу.
Может быть, по пути я обнаружу, что я свободен, свободен быть собой.
Черная ночь далеко от дома.
[инструментальный фрагмент]
Черная ночь, черная ночь,
Мне не нужна черная ночь,
Я не вижу темной ночи.
Может быть, по пути я обнаружу, что я свободен, свободен быть собой.
Черная ночь далеко от дома.