Перевод текста песни Black Night - Deep Purple

Black Night (оригинал)

Black night is not right
I don't feel so bright
I don't care to sit tight
Maybe I'll find on the way down the line
That I'm free, free to be me
Black night is a long way from home

I don't need a dark tree
I don't want a rough sea
I can't feel, I can't see
Maybe I'll find on the way down the line
That I'm free, free to be me
Black night is a long way from home

Black night, black night
I don't need black night
I can't see dark light
Maybe I'll find on the way down the line
That I'm free, free to be me
Black night is a long way from home

Черная Ночь (перевод)

Мне черная ночь — как проклятье, как гнёт
Во мне уже светоч дневной не встаёт
Не стану безмолвно ждать, как небосвод
Быть может, в дороге, сквозь вереницу невзгод
Пойму, что я волен, что вправе быть сам
И черная ночь — бесконечно вдали от хором

Мне сумрачный дуб ни к чему средь пустырей
Не жажду я моря, где ярится вал и Борей
Не чувствую мира, не вижу его я огней
Быть может, в дороге, сквозь вереницу теней
Пойму, что я волен, что вправе быть сам
И черная ночь — бесконечно вдали от хором

О черная ночь, черная ночь
Мне черная ночь не нужна, как мертвящий оплот
Не зрю я, как тьма источает незримый восход
Быть может, в дороге, сквозь вереницу невзгод
Пойму, что я волен, что вправе быть сам
И черная ночь — бесконечно вдали от хором