Перевод текста песни JEU D’ÉCHECS - Deen Burbigo

JEU D’ÉCHECS (оригинал)

Hmm, ouais
Astronote, han
J’me barre quand l’appart' est trop crade (ouais), j’sors de mon bât' et la BAC
rétrograde (hmm)
Pas d’ceux qui bicravent barrettes au gramme mais j’ai l’charas qui tape direct
au crâne (paf)
Ici, faut payer pour être au calme (han), j’ai des idées profondes,
idées profanes (ouais)
Les tas d’poussières qu’on dissimule sous le tapis finiront par former des
dos-d'âne (toujours)
En jupe, en jogging, en bas zin, courir les jupons, on s’y perd vite (ouais)
J’ai d’jà glissé dans trop de bassins (plouf), même les jours de baignade
interdite (oups)
J’en ai presque oublié qu’il suffit d’une (une seule), celle de ma vie naquit
près des dunes (hmm)
Dans ma famille, on est très têtus (ouais), ma main est prise, j’peux t’en
prêter qu’une
Satané ratus, on n’se refait pas (ouh), viens par chez moi, l’paysage est gore
J’ai déjà sauté pour mes gars (ouais) même quand j’savais qu’ils avaient tort
(gang)
Personne va m’apprendre la loyauté (nan), aussi vrai qu’personne prend mes
royautés (personne)
J’suis pas du 9.1 mais j’suis Q.L.F, ma tribu dans l’cœur, on n’peut pas l'ôter
J’sais qu’l’immobilisme est abrutissant, t’aimes rester rien faire mais t’as
plus dix ans
T’as rien à r’gretter si t’as fait ton possible mais parfois, ton possible
n’est pas suffisant
La recette de toutes les victoires: beaucoup de défaites, c’est qu’les
balbutiements
T’as rien à r’gretter si t’as fait ton possible (rien) mais parfois,
c’est pas suffisant
J’regrette rien de tout c’que j’ai fait, j’regrette c’que j’ai pas fait quand
j’aurais pu (ouais)
J’ai trop couru après c’que j’avais pas;
aujourd’hui, j’regrette tout c’que
j’aurais plus (tout)
L'âge adulte, c’est pas un jeu d’enfant, j’dirais plutôt un jeu d'échecs
Et l’enfance: un jeu de dames, j’veux qu’le soleil me dore, pas qu’le feu me
crame
J’me suis perdu dans le 'teu de Dam (han), le matériel et les go vulgaires
Très peu de verdure sous nos bulles d’air, j’ai perdu des batailles mais aucune
guerre (aucune guerre)
Reconnaissant envers mon Seigneur, ses passes viennent de loin, j’dois amortir
le tir (pah)
Le dîn fait ressortir mon meilleur (han), le rap et les joints font ressortir
le pire
Cerveau humain: si tu t’en sers bien, c’est une imprimante 3D (imprimante 3D,
ouais)
Si je décide de lier mon destin, mes idées, rien n’pourra l’entraver (rien
n’pourra l’entraver, rien)
J’suis dévoué quand je hustle (han), même entouré, j’suis un peu seul (ouais)
J’ai mis ma vie en morceaux, mes albums forment un puzzle (forment un puzzle,
forment un puzzle, forment un puzzle, forment un puzzle)
Cercle vertueux (cercle vertueux, cercle vertueux, cercle vertueux,
cercle vertueux)
La recette de toutes les victoires: beaucoup de défaites, c’est qu’les
balbutiements
T’as rien à r’gretter si t’as fait ton possible, prie pour qu’ce soit suffisant

Игра в шахматы (перевод)

Хм, да
Астронот, хан
Я ухожу, когда в квартире слишком грязно (да), я выхожу из своего дома и БАК
ретроградный (хм)
Не из тех, кто крутит заколки по грамму, а у меня есть чарас, который бьет прямо
к черепу (паф)
Здесь за молчание нужно платить (хан), у меня глубокие мысли,
светские идеи (да)
Кучи пыли, которые мы прячем под ковром, со временем сформируются.
лежачий полицейский (всегда)
В юбочке, в джоггере, в зиновом чулке, беги подъюбником, быстро теряемся (ага)
Я уже поскользнулся в слишком большом количестве бассейнов (всплеск), даже в дни купания.
запрещено (ой)
Я почти забыл, что нужен только один (только один), родился единственный в моей жизни
возле дюн (хм)
В моей семье мы очень упрямы (да), меня взяли за руку, я ничего не могу с собой поделать
одолжить только один
Проклятый Ратус, мы не справляемся с этим (оу), заходи ко мне домой, пейзаж кровавый
Я уже прыгал за своими парнями (да), даже когда знал, что они неправы.
(банда)
Никто не научит меня верности (нет), точно так же, как никто не возьмет мою
роялти (человек)
Я не из 9.1 но я Q.L.F, мое племя в сердце, не можем убрать
Я знаю, что неподвижность отупляет, тебе нравится ничего не делать, но у тебя есть
более десяти лет
Вам не о чем сожалеть, если вы сделали все возможное, но иногда вы можете
недостаточно
Рецепт всех побед: много поражений в том, что
младенчество
Вам не о чем сожалеть, если вы сделали все возможное (ничего), но иногда,
этого не достаточно
Я не жалею ни о чем, я жалею о том, что не сделал, когда
Я мог бы (да)
Я слишком много гнался за тем, чего у меня не было;
сегодня я сожалею обо всем
Я бы хотел больше (всего)
Взрослость - это не детская игра, я бы сказал, игра в шахматы
И детство: игра в шашки, хочу солнце меня золотить, а не огонь
сожженный
Я заблудился в teu de Dam (хан), материал и вульгарность идут
Очень мало зелени под нашими воздушными пузырями, я проиграл битвы, но ни одной
война (нет войны)
Благодарен моему Господу, его пасы приходят издалека, нужно смягчить
выстрел (тьфу)
Дин выявляет мое лучшее (хан), рэп и суставы выявляют
худший
Человеческий мозг: если им хорошо пользоваться, это 3D-принтер (3D-принтер,
Да)
Если я решу связать свою судьбу, свои идеи, ничто не сможет этому помешать (ничего
не может этому помешать, ничего)
Я предан, когда толкаюсь (хан), даже в окружении, я немного одинок (да)
Я разбиваю свою жизнь на кусочки, мои альбомы складываются в пазлы (составляют пазлы,
сложить пазл, сложить пазл, сложить пазл)
Благотворный круг (добродетельный круг, добродетельный круг, добродетельный круг,
благотворный круг)
Рецепт всех побед: много поражений в том, что
младенчество
Вам не о чем сожалеть, если вы сделали все возможное, молитесь, чтобы этого было достаточно