Перевод текста песни Cherche pas à comprendre - Sam's, Deen Burbigo

Cherche pas à comprendre (оригинал)

La vie a un goût amer
Fais gaffe où ça travaille par derrière
Observe toujours tes arrières ou tu finis en galère
Dans la rue, plus que des coups en traître
Plus rien à faire, plus rien à perdre, la prison c’est plus l’enfer
Tout gosse t’es plein de rêves, d’illusions
Puis la merde à la maison t’ramène vite à la raison
C’est comme on est dans la vie
On fait pas toujours ce qu’on veut
Trop d’inégalités, cause de l’illégalité, on s’en sort comme on peut
À l'école ils font tout pour que tu lâches prise
Ils disent qu’il y a pas de débouchés, pas de boulot dans les entreprises
On mise sur le hip-hop, on tente de s'éloigner des trafics
Akha frère: les flics rappliquent
Franchement, j’ai rien à me reprocher mais savoir que des potes pourraient
plonger
Me donne mal au cœur rien qu'à y songer
Et le danger, vient pas que de nous
On nous considère du mauvais côté de la barrière
Qu’est-ce que tu peux faire avec un petit frère, une mère
Qui ne peut plus travailler
C’est clair, par tous les moyens faut ramener la caille au foyer
Je fais pas de dessins
J’essaie pas de nous faire passer pour des saints
On est comme on est ce depuis qu’on est nés et c’est pas terminé
Des mecs partent, d’autres arrivent dans le circuit
Parmi eux peu finissent leurs jours vieux, heureux et remplis
J’prie pour que la situation s’améliore
Qu’on se retrouve tous plus tard dehors à rouler sur l’or
Sans effacer le passé
Je te garantis que même plein, jamais de la vie j’oublierai d’où je viens
Hé, hé, hé, c’est compris?
Jamais de la vie on oubliera d’où on vient
Cherche pas à comprendre: je dis c’que j’vis et c’que j’vois
Y’a pas qu’la mauvaise volonté qui t'écarte de la bonne voie
Perdu sur les routes du succès, je suis déter'
Mais fuis les guerres, j’ai plus d’blé
À perte mec, j'écris des textes dès qu’j’suis levé
J’décris mes rêves et grille des pét' pour m’purger
Itinéraire d’un MC réel, j’défie les règles sans budget, et tu l’sais
Un peu de purp', de kush, à 9h je me couche
J’me lève, une pipe, un pers', et puis je me recouche
Mon mode de vie est décadent, mon job de rimeur épatant
J'évolue dans la grande ville où on regarde tourner les cadrans
Mes frangins rentrent et sortent, ont pris goût au coït
Moi j’rappe avec la gouache de ceux qu’ont connu l’boulot trop vite
Par respect pour ceux qui galèrent, j’compte profiter d’ma chance
M’assurer un putain d’salaire et faire cogiter la France
Tu veux comprendre c’qu’il s’passe?
Mets ta télé sur «off»
N'écoute plus leur freestyle, et va fourrer l’nez dehors
Cherche pas à comprendre: faut qu’tu voies ça, qu’tu l’vives
Aux quatre coins d’la France, rien ne change, faut qu’on survive
Cherche pas à comprendre, cherche pas à comprendre, frère *frère*
Cherche pas à comprendre, cherche pas à comprendre, frère *frère*
Cherche pas à comprendre: faut qu’tu voies ça, qu’tu l’vives
On a la rage au ventre, et on crache ça sur disque
Cherche pas à comprendre, cherche pas à comprendre, frère *frère*
Cherche pas à comprendre, cherche pas à comprendre, frère *frère*
Au quartier tout comme dans la vie: mec tout va mal
Mais ça c’est banal
Payés en monnaie d’singe mon frère, c’est normal qu’on s’mange des grandes
bananes
La France m’a trahi, la rue m’a piégé
Pourquoi tant d’problèmes?
Papa m’a dit: «y'a rien à piger»
L’amertume, la douleur, la souffrance, la poisse dans les chromosomes
À cran, en gros le chrome on sort, pour l’honneur ou la grosse somme
Perdu devant la juge, prêt à jurer sur l’Coran
La police nous gruge: Bouna, Zyed ont été mis au courant
Les soucis creusent nos joues, pas les fossettes
Litron d’shit dans l’sac de foot, mon seum sort de la chaussette
L’ami, Brahim est sorti, Ramon est rentré
L’amour sorti par césarienne, on a l’cœur éventré
Trop sont enfermés, nos daronnes ont trop mal, sur l’block on manque de potes
Ça fait longtemps qu’la coupe est pleine, en plus on manque de bol
Pas victime, j’ai l’brassard d’une team de poissards
Cherche pas à comprendre: faut qu’tu l’vives, faut qu’tu l’voies, ça

Не пытайся понять (перевод)

Жизнь имеет горький вкус
Следите за тем, где он работает сзади
Всегда следите за своей спиной, иначе вы окажетесь в беде
На улице больше предательских ударов
Нечего делать, нечего терять, тюрьма больше не ад
Любой ребенок, ты полон мечтаний, иллюзий
Тогда дерьмо дома быстро приводит в чувство
Вот такие мы в жизни
Мы не всегда делаем то, что хотим
Слишком много неравенства, причина незаконности, мы справляемся, как можем
В школе делают все, чтобы тебя отпустило
Говорят, что ни точек продаж, ни рабочих мест в компаниях нет.
Делаем ставку на хип-хоп, стараемся уйти от трафика
Брат Акха: менты идут
Честно говоря, мне нечего стыдиться, но зная, что друзья могут
окунать
Меня тошнит от одной мысли об этом
И опасность исходит не только от нас
Нас видят не с той стороны забора
Что ты можешь сделать с младшим братом, мама
Кто больше не может работать
Ясно, во что бы то ни стало нужно принести домой перепелов
я не рисую
Я не пытаюсь выставить нас святыми
Мы были такими, какими были с самого рождения, и это еще не конец
Парни уходят, другие входят в круг
Немногие из них заканчивают свои старые, счастливые и полные дни
Я молюсь, чтобы ситуация улучшилась
Мы все встретимся позже снаружи, катаясь на золоте
Не стирая прошлого
Я гарантирую вам, что даже полный, никогда в жизни я не забуду, откуда я родом
Эй, эй, эй, ты понял?
Никогда в жизни мы не забудем, откуда мы родом
Не пытайся понять: я говорю то, что живу и что вижу
Не только злая воля сбивает вас с верного пути
Потерянный на пути к успеху, я полон решимости
Но беги от войн, у меня есть больше пшеницы
В растерянности, чувак, я пишу тексты, как только встаю.
Я описываю свои мечты и тосты, чтобы очистить себя
Маршрут настоящего МС, я нарушаю правила без бюджета, и ты это знаешь
Немного пурпур', куш, в 9 утра я ложусь спать
встаю, трубка, перс, а потом снова ложусь
Мой образ жизни декадентский, моя рифмованная работа потрясающая
Я переезжаю в большой город, где мы смотрим, как крутятся циферблаты
Мои братья входили и выходили, любили половой акт
Я рэп с гуашью тех, кто слишком быстро взялся за работу
Из уважения к тем, кто борется, я намерен воспользоваться своей удачей
Убедись, что я получу чертову зарплату и заставлю Францию ​​думать.
Вы хотите понять, что происходит?
Включите телевизор в положение «Выкл.»
Не слушай больше их фристайл и иди нос высунь
Не пытайся понять: это надо увидеть, прожить
В четырех углах Франции ничего не меняется, надо выживать
Не пытайся понять, не пытайся понять, брат *брат*
Не пытайся понять, не пытайся понять, брат *брат*
Не пытайся понять: это надо увидеть, прожить
У нас в животе ярость, и мы выплевываем ее на запись
Не пытайся понять, не пытайся понять, брат *брат*
Не пытайся понять, не пытайся понять, брат *брат*
По соседству как в жизни: мужик все не так
Но это тривиально
Заплатил обезьяньими деньгами, мой брат, это нормально, что мы едим много
бананы
Франция предала меня, улица поймала меня в ловушку.
Почему так много проблем?
Папа сказал мне: "нечего брать"
Горечь, боль, страдание, невезение в хромосомах
На краю, в основном хром, который мы вытаскиваем, за честь или большие деньги
Проиграл перед судьей, готов поклясться на Коране
Полиция нас обманывает: Боуна и Зайед проинформированы
Беспокойство выдавливает наши щеки, а не ямочки
Литрон гашиша в футбольной сумке, мой семя выходит из носка
Друг, Брахим ушел, Рамон вернулся
Любовь, выпущенная кесаревым сечением, наши сердца разорваны
Слишком многие заперты, наши дароны слишком страдали, на блоке нам не хватало друзей
Чаша давно полна, плюс нам не повезло
Не жертва, у меня повязка рыбачьей упряжки
Не пытайся понять: ты должен пережить это, ты должен это увидеть, это