Перевод текста песни CLIO & BERLINE - Deen Burbigo

CLIO & BERLINE (оригинал)

Tu m’as croisé dans la Clio II plus souvent qu’dans la berline
Faux contact, faut qu’on taille, faut qu’on graille avec ma vermine
Faut qu’on back pour ton bail, faut qu’on parte avec la berline
Tu m’as croisé dans la Clio mais c’est pas comme ça qu'ça s’termine
Toute la zone est quadrillée, reste plus qu'à trier
Les vrais des faux, mes généraux pour m’back si ça vrillait
Tout est question d’papier, on n’fait pas la fête
Tant qu’l’affaire n’est pas pliée
Parle-moi comme si j’suis ton fils, j’te gifle comme si j’suis ton père
Les yeux rivés sur ce qu’on gagne;
ce qu’on perd, c’est secondaire
J’m’accroche à mes vieux compères, ceux qui m’connaissent depuis
J’fais de l’art, j’fais du commerce, collecte, toutes les commères me suivent
On s’est échappé d’l’asile, on s’est moqué d’notre art
Tu m’vois passer dans la ville, chassé comme Pokémon rare
Ils s'écrient: «Sacrebleu"quand j’passe avec 2zer
On leur a donné l’feu bleu, ils nous ont donné l’feu vert
Tu m’as croisé dans la Clio II plus souvent qu’dans la berline
Faux contact, faut qu’on taille, faut qu’on graille avec ma vermine
Faut qu’on back pour ton bail, faut qu’on parte avec la berline
Tu m’as croisé dans la Clio mais c’est pas comme ça qu'ça s’termine
Tu m’as croisé dans la Clio II plus souvent qu’dans la berline
Faux contact, faut qu’on taille, faut qu’on graille avec ma vermine
Faut qu’on back pour ton bail, faut qu’on parte avec la berline
Tu m’as croisé dans la Clio mais c’est pas comme ça qu'ça s’termine
J’attendais le dernier métro;
dans mon casque, le dernier Metro
Des crackers sous derniers cks-cra', loin d’Morphée mais dans de beaux draps
Ville où tous les péchés sont possibles, l’empêcher est impossible
La jetset a besoin d’cons', le peuple a besoin d’gossips
Plus d’une fois, j’ai sauvé in extremis ma p’tite vie d’extrémiste
Un jour, j’s’rai ambidextre et riche dans un business très lisse
Ton visage va-t-il gonfler si j’tape avec un pain de glace?
Comme la drogue: quand j’suis concentré, je prends bien moins de place
Elle m’a ramené dans sa douche, j’lui ai mis une grosse amende
'Sin, j’ai craché dans sa bouche sans même parler dans sa langue
Le succès attire les michto', les putes, les arnaqueurs
J’suis plus connu que j’suis riche, gros, faut qu’j’inverse la vapeur
Tu m’as croisé dans la Clio II plus souvent qu’dans la berline
Faux contact, faut qu’on taille, faut qu’on graille avec ma vermine
Faut qu’on back pour ton bail, faut qu’on parte avec la berline
Tu m’as croisé dans la Clio mais c’est pas comme ça qu'ça s’termine
Tu m’as croisé dans la Clio II plus souvent qu’dans la berline
Faux contact, faut qu’on taille, faut qu’on graille avec ma vermine
Faut qu’on back pour ton bail, faut qu’on parte avec la berline
Tu m’as croisé dans la Clio mais c’est pas comme ça qu'ça s’termine
«- Vas-y, viens, grand-père, là, on s’dépêche, on rejoint les autres…
— Ah ouais, t’es v’nu avec la monstre-mobile… Non !
Oh non, pas vendredi
treize, pas maint’nant… Toi aussi, achète une voiture, mon frère !
— Vas-y, toi, sors ton album, comme ça j’me fais du bif' !»
Tu m’as croisé dans la Clio mais c’est pas comme ça qu'ça s’termine
Tu m’as croisé dans la Clio, dans la Clio, dans la Clio
Tu m’as croisé dans la Clio mais c’est pas comme ça qu'ça s’termine
Tu m’as croisé dans la Clio, dans la Clio, dans la Clio

КЛИО и БЕРЛАЙН (перевод)

Вы видели меня в Clio II чаще, чем в седане
Плохой контакт, мы должны обрезать, мы должны жарить с моими паразитами
Мы должны вернуться за аренду, мы должны пойти с седаном
Вы встретили меня в Clio, но это не так
Вся область заштрихована, осталось только отсортировать
Настоящие из поддельных, мои генералы за меня обратно, если скрутили
Все дело в бумаге, мы не тусуем
Пока дело не свернуто
Поговори со мной, как будто я твой сын, я ударю тебя, как будто я твой отец
Глаза на том, что мы зарабатываем;
то, что мы теряем, вторично
Я цепляюсь за своих старых друзей, тех, кто знает меня с тех пор
Я занимаюсь искусством, занимаюсь бизнесом, коллекционирую, все сплетники идут за мной.
Мы сбежали из приюта, мы смеялись над нашим искусством
Ты видишь, как я прохожу через город, преследуемый как редкий покемон
Они восклицают: «Sacrebleu», когда я прохожу мимо 2zer
Мы дали им синий свет, они дали нам зеленый свет
Вы видели меня в Clio II чаще, чем в седане
Плохой контакт, мы должны обрезать, мы должны жарить с моими паразитами
Мы должны вернуться за аренду, мы должны пойти с седаном
Вы встретили меня в Clio, но это не так
Вы видели меня в Clio II чаще, чем в седане
Плохой контакт, мы должны обрезать, мы должны жарить с моими паразитами
Мы должны вернуться за аренду, мы должны пойти с седаном
Вы встретили меня в Clio, но это не так
Я ждал последнего метро;
в моем шлеме последнее Метро
Крекеры под последним кс-кра', далеко от Морфея, но в красивых листах
Город, где все грехи возможны, предотвратить невозможно
Джетсету нужны минусы, людям нужны сплетни
Не раз спасал свою маленькую экстремистскую жизнь в экстриме
Однажды я буду амбидекстром и богатым в очень гладком бизнесе
Опухнет ли твое лицо, если я ударю его пакетом со льдом?
Как наркотики: когда я сосредоточен, я занимаю гораздо меньше места
Она отвела меня обратно в свой душ, я оштрафовал ее на большую сумму
'Грех, я плюнул ему в рот, даже не говоря на его языке
Успех привлекает мичто, шлюх, дельцов
Я более известен, чем я богат, толстый, я должен обратить вспять пар
Вы видели меня в Clio II чаще, чем в седане
Плохой контакт, мы должны обрезать, мы должны жарить с моими паразитами
Мы должны вернуться за аренду, мы должны пойти с седаном
Вы встретили меня в Clio, но это не так
Вы видели меня в Clio II чаще, чем в седане
Плохой контакт, мы должны обрезать, мы должны жарить с моими паразитами
Мы должны вернуться за аренду, мы должны пойти с седаном
Вы встретили меня в Clio, но это не так
"- Давай, давай, дедушка, мы поторопимся, к остальным присоединимся...
"Ах да, ты приехал на монстромобиле... Нет!"
О нет, не пятница
тринадцать, не сейчас... Ты тоже купи машину, брат мой!
«Давай, ты, выпусти свой альбом, я заработаю денег!»
Вы встретили меня в Clio, но это не так
Ты обошла меня в Клио, в Клио, в Клио
Вы встретили меня в Clio, но это не так
Ты обошла меня в Клио, в Клио, в Клио