Перевод текста песни Faut pas t'en faire - Deen Burbigo, Gros Mo

Faut pas t'en faire (оригинал)

Le secteur est sec, on croit encore y trouver de l’or
On traîne jusqu'à plus savoir c’qu’on foutait de dehors
J’me sens pousser des ailes, elle s’sent pousser deux cornes
J’me couche une fois de plus sans lui toucher le corps
T'étais où cette nuit?
J’ai vu tes tweets et tes selfies
Moi, j’ai pas choisi de vivre cette vie
On s’aime mais on s'évite
On s’aime mais on s'évite
On s’aime mais on s'évite
Ma chérie, faut pas t’en faire (pas t’en faire, ma chérie, faut pas t’en faire)
Chérie, faut pas t’en faire (pas t’en faire, ma chérie, faut pas t’en faire)
On fait la paire, je sais qu’c’est la bonne
Ma confidente, amante, presque ma pote
J’espère qu’elle sera la mère de ma gosse
J’aimerais me téléporter quand des merdeux l’accostent
J’suis en tournée, en tournage, en studio, en promo
J’sais pas c’qui me prend, mais j’oublie c’que je lui promets
Course contre le chrono, j’pense qu'à mes poches, mes projets c’est drôle et
J’me donne l’impression de contrôler, mais j’sens qu’on s'éloigne
On parle de bonheur comme si on attendait qu’on nous l’livre
Et nos yeux parlent plus que nos lèvres
Bébé, je sens qu’on s'éloigne
J’suis piqué par le style de vie que je mène, les jours se changent en semaines
Le secteur est sec, on croit encore y trouver de l’or
On traîne jusqu'à plus savoir c’qu’on foutait dehors
J’me sens pousser des ailes, elle s’sent pousser deux cornes
J’me couche une fois de plus sans lui toucher le corps
T'étais où cette nuit?
J’ai vu tes tweets et tes selfies
Moi, j’ai pas choisi de vivre cette vie
On s’aime mais on s'évite
On s’aime mais on s'évite
On s’aime mais on s'évite
Ma chérie, faut pas t’en faire (pas t’en faire, ma chérie, faut pas t’en faire)
Chérie, faut pas t’en faire (pas t’en faire, ma chérie, faut pas t’en faire)
Dis-moi avec qui tu sors, tu passes toutes les nuits dehors
Assume tes dires et tes torts, on s’est pas vu d’la semaine, on s’est pas vu
d’la semaine, on s’est pas vu d’la semaine
Chérie, faut pas t’en faire (pas t’en faire, ma chérie, faut pas t’en faire)
Ma chérie, faut pas t’en faire (pas t’en faire, ma chérie, faut pas t’en faire)
J’ai rencontré une pétasse et voulu l’assagir puis j’ai rencontré une vraie
femme et j’me suis vu la salir
La névrose, c’est de ça qu’il doit s’agir
Pas de réponse aux questions qui se posent, et pas le temps d'être fataliste
Les techniques d’approche d’un galérien des années vingt
J’compte plus les allers-retours faits pour quelques «va-et-vient»
J’perdais de mon innocence à chacune de mes conquêtes
On se mélangeait sans qu’aucune ne me complète
Puis je l’ai rencontrée, elle était clairement au-dessus, deux électrons libres
se découvrant des atomes crochus
T’es ma hlel, t’es ma bad gal
Toutes les autres sont des bas de gammes
Fais péter le son, ma chérie, fais tourner la dose (fais tourner la dose)
Si j’ai fait le con, ma chérie, j’ai mes raisons, ma chérie (ma chérie,
ma chérie)
Plus t’es 'bre-som', ma chérie, plus t’es une bastos (plus t’es une bastos)
C’est pour la vie, ma chérie, pour la vie, ma chérie (ma chérie, ma chérie)
Le secteur est sec, on croit encore y trouver de l’or
On traîne jusqu'à plus savoir c’qu’on foutait de dehors
J’me sens pousser des ailes, elle s’sent pousser deux cornes
J’me couche une fois de plus sans lui toucher le corps
T'étais où cette nuit?
J’ai vu tes tweets et tes selfies
Moi, j’ai pas choisi de vivre cette vie
On s’aime mais on s'évite
On s’aime mais on s'évite
On s’aime mais on s'évite
Ma chérie, faut pas t’en faire (pas t’en faire, ma chérie, faut pas t’en faire)
Chérie, faut pas t’en faire (pas t’en faire, ma chérie, faut pas t’en faire)
Dis-moi avec qui tu sors, tu passes toutes les nuits dehors
Assume tes dires et tes torts, on s’est pas vu d’la semaine, on s’est pas vu
d’la semaine, on s’est pas vu d’la semaine
Chérie, faut pas t’en faire (pas t’en faire, ma chérie, faut pas t’en faire)
Ma chérie, faut pas t’en faire (pas t’en faire, ma chérie, faut pas t’en faire)

Не волнуйся. (перевод)

Сектор сухой, мы все еще верим, что найдем там золото
Мы болтаемся, пока не перестанем понимать, что мы делали снаружи
Я чувствую, что у меня вырастают крылья, она чувствует, как вырастают два рога.
Я лег еще раз, не касаясь ее тела
Где ты был прошлой ночью?
Я видел твои твиты и твои селфи
Я, я не выбирал эту жизнь
Мы любим друг друга, но избегаем друг друга
Мы любим друг друга, но избегаем друг друга
Мы любим друг друга, но избегаем друг друга
Дорогая, не волнуйся (не волнуйся, дорогая, не волнуйся)
Дорогая, не волнуйся (не волнуйся, дорогая, не волнуйся)
Мы делаем пару, я знаю, что это правильно
Мой наперсник, любовник, почти мой друг
Я надеюсь, что она будет матерью моего ребенка
Я хотел бы телепортироваться, когда к нему пристают какие-то гады
Я в туре, на съемках, в студии, на промо
Я не знаю, что на меня нашло, но я забываю, что ей обещал
Гонка на время, я думаю о своих карманах, о своих проектах, это смешно и
Я чувствую, что контролирую ситуацию, но мне кажется, что мы отдаляемся друг от друга.
Мы говорим о счастье так, как будто ждем, когда оно нам доставят.
И наши глаза говорят громче, чем наши губы
Детка, я чувствую, что мы расходимся
Меня ужалил образ жизни, который я веду, дни превращаются в недели
Сектор сухой, мы все еще верим, что найдем там золото
Мы болтаемся, пока не поймем, что мы трахались
Я чувствую, что у меня вырастают крылья, она чувствует, как вырастают два рога.
Я лег еще раз, не касаясь ее тела
Где ты был прошлой ночью?
Я видел твои твиты и твои селфи
Я, я не выбирал эту жизнь
Мы любим друг друга, но избегаем друг друга
Мы любим друг друга, но избегаем друг друга
Мы любим друг друга, но избегаем друг друга
Дорогая, не волнуйся (не волнуйся, дорогая, не волнуйся)
Дорогая, не волнуйся (не волнуйся, дорогая, не волнуйся)
Скажи мне, с кем ты встречаешься, ты проводишь каждую ночь
Примите ваши слова и ваши ошибки, мы не видели друг друга всю неделю, мы не видели друг друга
недели, мы не виделись неделю
Дорогая, не волнуйся (не волнуйся, дорогая, не волнуйся)
Дорогая, не волнуйся (не волнуйся, дорогая, не волнуйся)
Я встретил суку и хотел ее успокоить, а потом встретил настоящую
мы с женой видели, как я пачкаю ее
Невроз, вот что это должно быть
Нет ответа на возникающие вопросы, и нет времени быть фаталистом
Подходные приемы галерного раба двадцатых годов
Я не считаю поездки туда и обратно, сделанные за несколько "туда и обратно"
Я терял невинность с каждым своим завоеванием
Мы смешивались, и никто не дополнял меня.
Потом я встретил ее, она была явно выше, два свободных электрона
обнаружение крючковидных атомов
Ты мой хел, ты моя плохая девочка
Все остальные низкоуровневые
Выпей, дорогая, закрути дозу (закрути дозу)
Если я облажался, дорогая, у меня есть свои причины, дорогая (дорогая,
мой дорогой)
Чем больше ты бер-сом, мой дорогой, тем больше ты бастос (тем больше ты бастос)
Это на всю жизнь, дорогая, на всю жизнь, дорогая (дорогая, дорогая)
Сектор сухой, мы все еще верим, что найдем там золото
Мы болтаемся, пока не перестанем понимать, что мы делали снаружи
Я чувствую, что у меня вырастают крылья, она чувствует, как вырастают два рога.
Я лег еще раз, не касаясь ее тела
Где ты был прошлой ночью?
Я видел твои твиты и твои селфи
Я, я не выбирал эту жизнь
Мы любим друг друга, но избегаем друг друга
Мы любим друг друга, но избегаем друг друга
Мы любим друг друга, но избегаем друг друга
Дорогая, не волнуйся (не волнуйся, дорогая, не волнуйся)
Дорогая, не волнуйся (не волнуйся, дорогая, не волнуйся)
Скажи мне, с кем ты встречаешься, ты проводишь каждую ночь
Примите ваши слова и ваши ошибки, мы не видели друг друга всю неделю, мы не видели друг друга
недели, мы не виделись неделю
Дорогая, не волнуйся (не волнуйся, дорогая, не волнуйся)
Дорогая, не волнуйся (не волнуйся, дорогая, не волнуйся)