Перевод текста песни Fils de riches - Deen Burbigo, Eff Gee, Jehkyl

Fils de riches (оригинал)

J’paye pas d’mine, j'écris sur l’téléphone
J’répète pas, p’tit, j’ai fait assez d’efforts
J’garde ma science pour les gosses que j’ferai p’t-être pas J. E
J’fais un 'tisse-mé', j’l’emmène à Disney
C’est qu’j’aurais fait l’oseille si mon fils naît
Pour ça qu’papa trime mais qu’c’est pas filmé
J’aime ni les balances ni les phrases qui commencent par:
«J'suis pas raciste mais»
Mon gosse sera riche de n’importe quelle manière
On sera demain c’qu’on n'était pas hier (ouais, ouais)
Sur la carte et saoûl, mais j’veux m'étaler
Mieux vaut deux fois qu’une, j’en veux deux fois plus
Comme en garde séparée
Zin, faire un minot, j’m’y suis pas préparé
Faut qu’je maille, légal ou pas, c’est à peu près pareil
Si t’es en galère, mon fils pourra t’dépanner
Mon fils est plus riche que toi, même s’il est pas né
On doit rentabiliser nos prises de risque
Que nos gosses soient fiers d'être des fils de riches
Faire l’oseille de n’importe quelle manière, de quelle manière
Ouais, de n’importe quelle manière
On doit rentabiliser nos prises de risque
Que nos gosses soient fiers d'être des fils de riches
S’faire un nom de n’importe quelle manière, de quelle manière
Quand mon gosse naîtra, j’dois être un big boss
Faire des doll’s comme Derrick Rose et Rick Ross
Bowss
Tous les moyens sont bons
Tu éclaireras mon nom
Quand tu porteras mon nom
Tu sais, si tu saignes, j’serais là
Mais, là, j’suis sur scène
J’cours après l’succès
J’fais du 'seille
Suspect comme du sang sur ta veste
En possession d’substances
Et cran d’arrêt sur bande d’arrêt d’urgence
Il aura d’super mentions Papa faisait des chansons vulgaires
Pas des vulgaires chansons
Impossible de fuir
Face aux 'blêmes, j’pisse de rire
J’ai connu les crises de bif'
Je veux qu’mes gosses soient fils de riche
Mon père m’a dit: «Cours, sois vif»
J’dirai à mes p’tits de faire preuve de poigne et d’courtoisie
On ne compte pas s'éterniser dans cette tour moisie
On vise le caviar, le grand cru, la bourgeoisie
On doit rentabiliser nos prises de risque
Que nos gosses soient fier d'être des fils de riches
Faire l’oseille de n’importe quelle manière, de quelle manière
Ouais, de n’importe quelle manière
On doit rentabiliser nos prises de risque
Que nos gosses soient fier d'être des fils de riches
S’faire un nom de n’importe quelle manière, de quelle manière
Prodige aux rimes aiguisées
Ma femme se balade dans Paname
Arbore mes produits dérivés
Mon taf est solide et prisé
J’gratte, j’cogite everyday
Sous chronique épicée
Homie, faire du gros chiffre, c’est l’idée, ouais ouais
Souvent, ceux qui jactent sont ceux qu’ont pas souffert
Ils ont la rage de te voir faire ce qu’ils n’ont pas su faire
La réussite fait parler autant qu’elle fait taire, véridique
L’argent divise autant qu’il fédère
Nos victoires, même quand on triche, on les célèbre
J’dirai à mes fils: «Vaut mieux être riche que d'être célèbre»
Ils n’savent pas tout c’qu’il s’passe quand la chanson s’arrête
Traumatismes et cicatrices, nous rentrons avec
Tends-leur la main, ils t’prendront l’bras
Tends-leur l’oreille, et ils t’prendront la tête
Paie-les assez, et ils t’vendront La Mecque, bâtard chien
On va rentabiliser nos prises de risque
Que nos enfants soient fier d'être des fils de riches
On doit rentabiliser nos prises de risque
Que nos gosses soient fier d'être des fils de riches
Faire l’oseille de n’importe quelle manière, de quelle manière
Ouais, de n’importe quelle manière
On doit rentabiliser nos prises de risque
Que nos gosses soient fier d'être des fils de riches
S’faire un nom de n’importe quelle manière, de quelle manière

Сыновья богатых (перевод)

Я не плачу, я пишу по телефону
Я не повторяюсь, малыш, я достаточно старался
Я берегу свою науку для детей, чтобы не заниматься J.E.
Я делаю 'tisse-mé', я отношу это к Диснею
Это то, что я сделал бы щавель, если бы мой сын родился
Почему папа работает, но это не заснято
Мне не нравятся гаммы или предложения, которые начинаются с:
"Я не расист, но"
Мой ребенок все равно будет богатым
Завтра мы будем такими, какими не были вчера (да, да)
На карте и пьян, но хочу раскиснуть
Лучше в два раза, чем один, я хочу в два раза больше
Как в отдельном заключении
Зин, сделай пацана, я к этому не готовился
Я должен вязать, законно или нет, это примерно одно и то же
Если у тебя проблемы, мой сын может тебе помочь.
Мой сын богаче тебя, даже если он не родился
Мы должны сделать наш риск прибыльным
Пусть наши дети гордятся тем, что они сыновья богатых
Делайте щавель любым способом
Да, в любом случае
Мы должны сделать наш риск прибыльным
Пусть наши дети гордятся тем, что они сыновья богатых
Сделать имя любым способом, любым способом
Когда мой ребенок родится, я должен быть большим боссом
Делайте кукол, как Деррик Роуз и Рик Росс
Луки
Все средства хороши
Ты зажжешь мое имя
Когда ты носишь мое имя
Вы знаете, если вы истекаете кровью, я буду там
Но вот я на сцене
Я бегу за успехом
я делаю 'seille
Подозрительно, как кровь на твоей куртке.
При наличии веществ
И хард-стоп на твердом плече
У него будут отличные упоминания, что папа писал пошлые песни.
Не пошлые песни
Не могу убежать
Столкнувшись с ладонями, я писаю со смеху
Я знал кризисы bif'
Я хочу, чтобы мои дети были богатыми сыновьями
Отец сказал мне: "Беги, побыстрее"
Я скажу своим малышам проявить силу и вежливость
Мы не собираемся оставаться в этой заплесневелой башне навсегда
Мы стремимся к икре, гран крю, буржуазии
Мы должны сделать наш риск прибыльным
Пусть наши дети гордятся тем, что они сыновья богатых
Делайте щавель любым способом
Да, в любом случае
Мы должны сделать наш риск прибыльным
Пусть наши дети гордятся тем, что они сыновья богатых
Сделать имя любым способом, любым способом
Вундеркинд острых рифм
Моя жена гуляет по Панаме
Покажи мой товар
Моя работа надежна и ценится
Я царапаю, я думаю каждый день
Пряная суб хроника
Хоми, сделай это большим, это идея, да, да
Часто говорят те, кто не страдал
Они злятся, видя, что ты делаешь то, что они не могут.
Успех заставляет людей говорить так же много, как и умолкает, правда
Деньги разделяют столько же, сколько объединяют
Наши победы, даже когда мы жульничаем, мы их празднуем
Я скажу своим сыновьям: «Лучше быть богатым, чем знаменитым»
Они не знают всего, что происходит, когда песня останавливается
Травмы и шрамы, с которыми мы возвращаемся домой
Протяни им руку, они возьмут тебя за руку
Слушай их, и они снесут тебе голову
Заплати им достаточно, и они продадут тебе Мекку, ублюдок
Мы сделаем наш риск прибыльным
Пусть наши дети гордятся тем, что они сыновья богатых
Мы должны сделать наш риск прибыльным
Пусть наши дети гордятся тем, что они сыновья богатых
Делайте щавель любым способом
Да, в любом случае
Мы должны сделать наш риск прибыльным
Пусть наши дети гордятся тем, что они сыновья богатых
Сделать имя любым способом, любым способом