Перевод текста песни Nothing More - Decyfer Down

Nothing More - Decyfer Down
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nothing More, исполнителя - Decyfer Down. Песня из альбома The Other Side of Darkness, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.03.2016
Лейбл звукозаписи: The Fuel
Язык песни: Английский

Nothing More

(оригинал)

Больше ничего

(перевод на русский)
I'm sick of waking to the presence of the enemyМне надоело каждый раз просыпаться от присутствия врага,
I feel the weight of your disease and words infecting meЯ чувствую, как тяжесть твоих больных мыслей и слов заражают меня.
I'm cutting ties now for the last timeЯ разрываю узы в последний раз,
Driving the final nail to paralyzeЗабиваю последний гвоздь, чтобы все прекратить.
--
[Chorus:][Припев:]
Don't speak no need for closureМолчи, не приближайся,
It's you I severЯ расстаюсь с тобой,
Be gone foreverПроваливай навсегда,
I want nothing moreМне больше ничего не нужно!
To me our time togetherНаше время, проведенное вместе,
Is dead and overДля меня прошло, умерло!
I want nothing moreМне больше ничего не нужно!
--
So many years you fed your dirty lies and filthy crowТак много лет ты кормила своей грязной ложью и подлой радостью.
This damage done to me, I bury down with you belowВесь причинённый мне вред я похороню вместе с тобой.
I'm cutting ties now for the last timeЯ разрываю узы в последний раз,
Dropping the rusty nails to finalizeВбиваю ржавые гвозди, чтобы поставить точку.
--
[Chorus:][Припев:]
Don't speak no need for closureМолчи, не приближайся,
It's you I severЯ расстаюсь с тобой,
Be gone foreverПроваливай навсегда,
I want nothing moreМне больше ничего не нужно!
To me our time togetherНаше время, проведенное вместе,
Is dead and overДля меня прошло, умерло!
I want nothing moreМне больше ничего не нужно!
--
I've heard it all beforeЯ все это уже слышал раньше,
I won't believe it againИ больше не поверю тебе.
You left me flat on the floorТы оставила меня лежать на полу,
You're gone and my life beginsУшла, и тогда моя жизнь началась!
My life beginsМоя жизнь началась!
--
[Chorus: 2x][Припев: 2x]
Don't speak no need for closureМолчи, не приближайся,
It's you I severЯ расстаюсь с тобой,
Be gone foreverПроваливай навсегда,
I want nothing moreМне больше ничего не нужно!
To me our time togetherНаше время, проведенное вместе,
Is dead and overДля меня прошло, умерло!
I want nothing moreМне больше ничего не нужно!

Nothing More

(оригинал)
I’m sick of waking to the presence of the enemy
I feel the weight of your disease and words infecting me
I’m cutting ties now for the last time
Driving the final nail to paralyze
Don’t speak my need for closure
It’s you I sever
Be gone forever
I want nothing more
To me, our time together
Is dead and over (and over and over)
I want nothing more
So many years, you fed your dirty lies, and filthy crow
This damage done to me I bury down with you below
I’m cutting ties now for the last time
Dropping the rusty nail to finalize
Don’t speak my need for closure
It’s you I sever
Be gone forever
I want nothing more
To me, our time together
Is dead and over (and over and over)
I want nothing more
(I want nothing more)
I’ve heard it all before
I won’t believe it again
You left me flat on the floor
You’re gone and my life begins
My life begins
Don’t speak my need for closure
It’s you I sever
Be gone forever
I want nothing more
To me, our time together
Is dead and over (and over and over)
I want nothing more
Don’t speak my need for closure
It’s you I sever
Be gone forever
I want nothing more
To me, our time together
Is dead and over (and over and over)
I want nothing more

ничего больше

(перевод)
Мне надоело просыпаться в присутствии врага
Я чувствую тяжесть твоей болезни и слов, заражающих меня.
Я разрываю связи сейчас в последний раз
Вбить последний гвоздь, чтобы парализовать
Не говорите о моей потребности в закрытии
Это тебя я разорву
Уйти навсегда
Я больше ничего не хочу
Мне, наше время вместе
Мертв и снова (и снова и снова)
Я больше ничего не хочу
Столько лет ты кормил свою грязную ложь и грязную ворону
Этот ущерб, нанесенный мне, я похороню с тобой внизу
Я разрываю связи сейчас в последний раз
Сбрасывание ржавого гвоздя для завершения
Не говорите о моей потребности в закрытии
Это тебя я разорву
Уйти навсегда
Я больше ничего не хочу
Мне, наше время вместе
Мертв и снова (и снова и снова)
Я больше ничего не хочу
(Я больше ничего не хочу)
Я слышал все это раньше
я больше не поверю
Ты оставил меня лежать на полу
Ты ушел, и моя жизнь начинается
Моя жизнь начинается
Не говорите о моей потребности в закрытии
Это тебя я разорву
Уйти навсегда
Я больше ничего не хочу
Мне, наше время вместе
Мертв и снова (и снова и снова)
Я больше ничего не хочу
Не говорите о моей потребности в закрытии
Это тебя я разорву
Уйти навсегда
Я больше ничего не хочу
Мне, наше время вместе
Мертв и снова (и снова и снова)
Я больше ничего не хочу
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wasting Away 2009
Forever With You 2009
Fading 2017
Believe in Me 2016
Crash ft. Josh Oliver, Brandon Mills, TJ Harris 2009
Fight Like This ft. Josh Oliver, Brandon Mills, TJ Harris 2014
Ride With Me ft. Josh Oliver, Brandon Mills, TJ Harris 2009
Desperate ft. Josh Oliver, Brandon Mills, TJ Harris 2009
Life Again ft. Josh Oliver, Brandon Mills, TJ Harris 2014
No Longer ft. Josh Oliver, Brandon Mills, TJ Harris 2014
Break Free ft. Josh Oliver, Brandon Mills, TJ Harris 2014
Best I Can ft. Josh Oliver, Brandon Mills, TJ Harris 2009
Walking Dead 2006
I'll Breathe For You 2006
The Life 2009
Lifetime 2016
Never Lost 2006
Dead Skin 2016
Scarecrow 2017
Anchor Me 2017

Тексты песен исполнителя: Decyfer Down