Перевод текста песни Believe in Me - Decyfer Down

Believe in Me (оригинал)

Started out innocent,
Another day, another new temptation,
So you got a little lost along the way
You were so delicate,
And the world is starting vision,
I can see your blue eyes turn to grey
Dark days end, cold nights end,
You alone put yourself on trial,
Hold onto me for a while
I’ll carry you over,
And pull you from under,
The broken glass, the shattered dreams,
It’s not so hard, believe in me
I’ll help you get over,
And pull you from under,
The memories of the shattered dreams,
I wish you could believe in me…
You started out confident,
In a world with thin decision,
You lost a sense of pride along the way
I can still see in you,
What you just can’t see in yourself,
Underneath there’s a light still shining through
I’ll carry you over,
And pull you from under,
The broken glass, the shattered dreams,
It’s not so hard, believe in me
I’ll help you get over,
And pull you from under,
The memories of the shattered dreams,
I wish you could believe in me…
Standing here, all alone,
Watching your tale lights fade away,
Trying to find the writing on the road
I’ll be here, holding on,
Stuck in the silent self today,
Until you’re back where you belong
Dark days end, cold nights end,
You alone put yourself on trial,
Hold onto me for a while
I’ll carry you over,
And pull you from under,
The broken glass, the shattered dreams,
It’s not so hard, believe in me
I’ll help you get over,
And pull you from under,
The memories of the shattered dreams,
I wish you could believe in me…
Standing here, all alone,
Watching your tale lights fade away…

Верь в Меня (перевод)

Начал невиновным,
Еще один день, еще одно новое искушение,
Итак, вы немного заблудились по пути
Ты был таким нежным,
И мир начинает видение,
Я вижу, как твои голубые глаза становятся серыми
Кончаются темные дни, кончаются холодные ночи,
Ты один подвергаешь себя испытанию,
Держись за меня некоторое время
Я перенесу тебя,
И вытащить тебя из-под,
Разбитое стекло, разбитые мечты,
Это не так сложно, поверь в меня
Я помогу тебе пройти,
И вытащить тебя из-под,
Воспоминания о разбитых мечтах,
Я бы хотел, чтобы ты поверил в меня…
Вы начали уверенно,
В мире с тонким решением,
Вы потеряли чувство гордости по пути
Я все еще вижу в тебе,
Чего ты только не видишь в себе,
Внизу все еще светит свет
Я перенесу тебя,
И вытащить тебя из-под,
Разбитое стекло, разбитые мечты,
Это не так сложно, поверь в меня
Я помогу тебе пройти,
И вытащить тебя из-под,
Воспоминания о разбитых мечтах,
Я бы хотел, чтобы ты поверил в меня…
Стоя здесь, в полном одиночестве,
Наблюдая, как угасают огни твоей сказки,
Попытка найти надпись на дороге
Я буду здесь, держусь,
Сегодня застрял в безмолвии,
Пока ты не вернешься туда, где ты принадлежишь
Кончаются темные дни, кончаются холодные ночи,
Ты один подвергаешь себя испытанию,
Держись за меня некоторое время
Я перенесу тебя,
И вытащить тебя из-под,
Разбитое стекло, разбитые мечты,
Это не так сложно, поверь в меня
Я помогу тебе пройти,
И вытащить тебя из-под,
Воспоминания о разбитых мечтах,
Я бы хотел, чтобы ты поверил в меня…
Стоя здесь, в полном одиночестве,
Наблюдая, как гаснут огни твоей сказки…