Перевод текста песни Silent Weapon (For a Quiet War) - Decadence

Silent Weapon (For a Quiet War) (оригинал)

Being through one too many battles
And now it looks like nobody cares
Everything is covered by broken walls
A piece of myself smothered in despair
The sight of it pushes me to the point
To stretch the limits with blinds on
As a horse pulling the chariot
Galloping into war
Creeping poison
A silent weapon
For a quiet war
Things changed
Will never be as before
A silent weapon
For a quiet war
Voice will be silenced
As never before, never before
Carrying the weight of the world
On worn out shoulders
Wrapping, climbing plants forcing all down below
Restraining me to let the wild grow
Frustration, hesitation, pressure choking me
Suffocation, I cannot breathe
Once standing proud, shining like a star
As I reach out it’s always too far
Creeping poison
A silent weapon
For a quiet war
Things changed
Will never be as before
A silent weapon
For a quiet war
Voice will be silenced
As never before
Quiet war conquering all of me
Undyingly it is killing me
Never before did this pain feel so unbearable
Hidden predator
Creeping poison
A silent weapon
For a quiet war
Things changed
Will never be as before
A silent weapon
For a quiet war
Voice will be silenced
As never before

Бесшумное оружие (Для Тихой войны) (перевод)

Пережив слишком много сражений
А теперь похоже, что всем наплевать
Все покрыто сломанными стенами
Часть меня, задушенная отчаянием
Вид этого подталкивает меня к сути
Чтобы расширить границы с включенными жалюзи
Как лошадь, тянущая колесницу
Галопом на войну
Ползучий яд
Бесшумное оружие
Для тихой войны
Вещи изменились
Никогда не будет, как раньше
Бесшумное оружие
Для тихой войны
Голос будет отключен
Как никогда прежде, никогда прежде
Неся вес мира
На усталых плечах
Обертывание, вьющиеся растения, заставляющие все внизу
Сдерживая меня, чтобы позволить дикой природе расти
Разочарование, колебания, давление душит меня.
Удушье, я не могу дышать
Когда-то стоял гордо, сияя, как звезда
Когда я протягиваю руку, это всегда слишком далеко
Ползучий яд
Бесшумное оружие
Для тихой войны
Вещи изменились
Никогда не будет, как раньше
Бесшумное оружие
Для тихой войны
Голос будет отключен
Как никогда раньше
Тихая война, побеждающая меня всего
Бессмертно это убивает меня
Никогда еще эта боль не была такой невыносимой
Скрытый хищник
Ползучий яд
Бесшумное оружие
Для тихой войны
Вещи изменились
Никогда не будет, как раньше
Бесшумное оружие
Для тихой войны
Голос будет отключен
Как никогда раньше