Перевод текста песни Settle The Score - Decadence

Settle The Score (оригинал)

Where is god in suffering?
The die is cast, may vengeance yield me Only a man who’s felt despair
Feels what life’s really bringing
Life is a war, leaves you all torn
Drew me out of nothingness
It made me be what I am now
Incapable of feeling bliss
Now it’s time to settle the score
The string chokes me more
The farther I fall the more I see
The farther I sink the safer I feel
I’m here to prove I’m worthy to Be the one to challenge you
I can now stop trying
I can see you dying
The hope destroyed, the spirit crushed
Think it could end with a killing
Abandon life, a smile in me You will lose and I’ll win
So be it;
I will stay
I must distract my thoughts
What makes you be is what you see
When you know, you will show me Now it’s time to settle the score
The string chokes me more
The farther I fall the more I see
The farther I sink the safer I feel
I’m here to prove I’m worthy to Be the one to challenge you
I can now stop trying
I can see you dying
The pain, it remains
Forever scarring my strung out face
Bitter taste, strong appetite
I must bring myself back to life
And now, farewell to suffering
Substituted myself
The past is gone;
the present’s come
A phoenix risen from the dead
No need to hear what they all say
Release is what awaits me I cannot feel;
won’t leave it be Never, never again
Now it’s time to settle the score
The string chokes me more
The farther I fall the more I see
The farther I sink the safer I feel
I’m here to prove I’m worthy to Be the one to challenge you
I can now stop trying
I can see you dying

Свести Счеты (перевод)

Где Бог в страдании?
Жребий брошен, пусть месть даст мне Только человек, который почувствовал отчаяние
Чувствует, что жизнь действительно приносит
Жизнь - это война, оставляет вас всех разорванными
Вытащил меня из небытия
Это заставило меня быть тем, кто я есть сейчас
Неспособный чувствовать блаженство
Теперь пришло время свести счеты
Струна душит меня больше
Чем дальше я падаю, тем больше вижу
Чем дальше я погружаюсь, тем безопаснее я себя чувствую
Я здесь, чтобы доказать, что я достоин быть тем, кто бросит вам вызов
теперь я могу перестать пытаться
Я вижу, как ты умираешь
Надежда разрушена, дух подавлен
Думаю, это может закончиться убийством
Откажись от жизни, улыбнись во мне Ты проиграешь, а я выиграю
Быть по сему;
Я останусь
Я должен отвлечь свои мысли
Что заставляет вас быть тем, что вы видите
Когда вы знаете, вы покажете мне Теперь пришло время свести счеты
Струна душит меня больше
Чем дальше я падаю, тем больше вижу
Чем дальше я погружаюсь, тем безопаснее я себя чувствую
Я здесь, чтобы доказать, что я достоин быть тем, кто бросит вам вызов
теперь я могу перестать пытаться
Я вижу, как ты умираешь
Боль, она остается
Навсегда шрамы на моем измученном лице
Горький вкус, сильный аппетит
Я должен вернуть себя к жизни
А теперь прощай страдания
Заменил себя
Прошлое ушло;
настоящее пришло
Феникс восстал из мертвых
Не нужно слышать, что они все говорят
Освобождение - это то, что меня ждет, я не могу чувствовать;
не оставит это никогда, никогда больше
Теперь пришло время свести счеты
Струна душит меня больше
Чем дальше я падаю, тем больше вижу
Чем дальше я погружаюсь, тем безопаснее я себя чувствую
Я здесь, чтобы доказать, что я достоин быть тем, кто бросит вам вызов
теперь я могу перестать пытаться
Я вижу, как ты умираешь