Перевод текста песни Raging Steel - Deathrow

Raging Steel (оригинал)

Now the dawn rises, the tension awakes
Silence falls over the plain
Thousands of knights are facing each other
To fight for the heathen’s domain
Nobody knows what is to come
The suspense is growing with fear
Everyone is prepared to give his life
They feel the battle is near
«The final judgement will say you are right
Right to do all you have done»
-Just an illusion against any remorse
Given by the «holy ones»
Believers fought a war without sense
Killed and were killed by the force
Of raging steel
The leaders has given the sign to fight
Now the crowds are moving on
Both sides are meeting, hate and contempt
So many lives will be lost
Screams and cries, orders and shouts
Echo over the mass
Dying bodies among raging steel
Fighting and dying for nothing
«The final judgement will say you are right
Right to do all you have done»
-Just an illusion against any remorse
Given by the «holy ones»
Believers fought a war without sense
Killed and were killed by the force
Of raging steel
Murderers under the sign of the cross
Crusaders with orders to kill
Searching for heathens in the holy land
The plans of the church to fulfill
Blinded by words of priests and popes
The lie of a life after death
Too blind to see that each God you pray to
Doesn’t mean nothing-but hope
The leaders has given the sign to fight
Now the crowds are moving on
Both sides are meeting, hate and contempt
So many lives will be lost
Screams and cries, orders and shouts
Echo over the mass
Dying bodies among raging steel
Fighting and dying for nothing
The leaders has given the sign to fight
Now the crowds are moving on
Both sides are meeting, hate and contempt
So many lives will be lost
Screams and cries, orders and shouts
Echo over the mass
Dying bodies among raging steel
Fighting and dying for nothing

Бушующая сталь (перевод)

Теперь восходит рассвет, пробуждается напряжение
Тишина опускается на равнину
Тысячи рыцарей стоят лицом друг к другу
Сражаться за владения язычников
Никто не знает, что произойдет
Неожиданность растет со страхом
Каждый готов отдать свою жизнь
Они чувствуют, что битва близка
«Окончательный суд скажет, что вы правы
Право делать все, что вы сделали»
-Просто иллюзия против любых угрызений совести
Дано «святыми»
Верующие вели войну без смысла
Убиты и были убиты силой
Из бушующей стали
Лидеры дали знак сражаться
Теперь толпы движутся дальше
Обе стороны встречаются, ненавидят и презирают
Так много жизней будет потеряно
Крики и крики, приказы и крики
Эхо над массой
Умирающие тела среди бушующей стали
Борьба и смерть ни за что
«Окончательный суд скажет, что вы правы
Право делать все, что вы сделали»
-Просто иллюзия против любых угрызений совести
Дано «святыми»
Верующие вели войну без смысла
Убиты и были убиты силой
Из бушующей стали
Убийцы под крестным знамением
Крестоносцы с приказом убивать
Поиск язычников на святой земле
Планы церкви выполнить
Ослепленные словами священников и пап
Ложь жизни после смерти
Слишком слеп, чтобы видеть, что каждый Бог, которому вы молитесь,
Ничего не значит, но надежда
Лидеры дали знак сражаться
Теперь толпы движутся дальше
Обе стороны встречаются, ненавидят и презирают
Так много жизней будет потеряно
Крики и крики, приказы и крики
Эхо над массой
Умирающие тела среди бушующей стали
Борьба и смерть ни за что
Лидеры дали знак сражаться
Теперь толпы движутся дальше
Обе стороны встречаются, ненавидят и презирают
Так много жизней будет потеряно
Крики и крики, приказы и крики
Эхо над массой
Умирающие тела среди бушующей стали
Борьба и смерть ни за что