Перевод текста песни Gold Rush - Death Cab for Cutie, Daedelus

Gold Rush (оригинал)

I’ve ascribed these monuments
A false sense of permanence
I’ve placed faith in geography
To hold you in my memory
(Gold rush) I’m sifting through these wreckage piles
(Gold rush) Through the rubble of bricks and wires
(Gold rush) Looking for something I’ll never find
(Gold rush) Looking for something I’ll never find
(Gold rush) Digging for gold in my neighborhood
(Gold rush) Where all the old buildings stood
(Gold rush) And they keep digging it down and down
(Gold rush) So that their cars can live underground
(Gold rush) It seems I never stopped losing you
(Gold rush) As every dive becomes something new
(Gold rush) And all our ghosts get swept away
(Gold rush) It didn’t use to be this way
Change
(Gold rush) It didn’t use to be this way
(Gold rush) It didn’t use to be this way
Please don’t change
(Gold rush) It didn’t use to be this way
(Gold rush) It didn’t use to be this way
Stay, stay the same
(Gold rush)
It didn’t use to be this way
(Gold rush)
It didn’t use to be this way
Stay the same
(Gold rush) It didn’t use to be this way
(Gold rush) It didn’t use to be this way
Change
(Gold rush)
(Gold rush)
Please don’t change
(Gold rush)
(Gold rush)
Stay
(Gold rush)
(Gold rush)
Stay the same

Золотая лихорадка (перевод)

Я приписал эти памятники
Ложное чувство постоянства
Я верю в географию
Чтобы удержать тебя в моей памяти
(Золотая лихорадка) Я просеиваю эти груды обломков
(Золотая лихорадка) Сквозь обломки кирпичей и проводов
(Золотая лихорадка) Ищу то, чего никогда не найду.
(Золотая лихорадка) Ищу то, чего никогда не найду.
(Золотая лихорадка) Копать золото в моем районе
(Золотая лихорадка) Там, где стояли все старые здания
(Золотая лихорадка) И они продолжают копать его вниз и вниз
(Золотая лихорадка) Чтобы их машины могли жить под землей
(Золотая лихорадка) Кажется, я никогда не переставал тебя терять
(Золотая лихорадка) Каждое погружение становится чем-то новым
(Золотая лихорадка) И все наши призраки сметены
(Золотая лихорадка) Раньше такого не было
Сдача
(Золотая лихорадка) Раньше такого не было
(Золотая лихорадка) Раньше такого не было
Пожалуйста, не меняйте
(Золотая лихорадка) Раньше такого не было
(Золотая лихорадка) Раньше такого не было
Оставайся, оставайся такой же
(Золотая лихорадка)
Раньше так не было
(Золотая лихорадка)
Раньше так не было
Оставайся таким же
(Золотая лихорадка) Раньше такого не было
(Золотая лихорадка) Раньше такого не было
Сдача
(Золотая лихорадка)
(Золотая лихорадка)
Пожалуйста, не меняйте
(Золотая лихорадка)
(Золотая лихорадка)
Остаться
(Золотая лихорадка)
(Золотая лихорадка)
Оставайся таким же