Перевод текста песни Sunny Day - Deana Carter

Sunny Day (оригинал)

I ain’t picked up my guitar in 15 days
Some music man doesn’t give a damn
What I have to say
But he’s stealing tears and playing games
That I don’t play
I’m not gonna let that son-of-a-bitch take my love away
You can’t take my love away…
So roll me over, over, over
While you turn your head
Hold me under, under
While I take in my last
It gets colder, colder, colder
While you try to save yourself
God’s gonna blow your clouds away
And give me sunny day.
It’s on the telephone, the tv and on the radio
Any day now the final whistle is bound to blow
But this ain’t the way we have to say we had to go
There’s still a chance that hand-in-hand and shore-to-shore
They can’t take our love away…

Солнечный День (перевод)

Я не брал в руки гитару 15 дней
Некоторым музыкантам наплевать
Что я должен сказать
Но он ворует слезы и играет в игры
Что я не играю
Я не позволю этому сукину сыну забрать мою любовь
Тебе не отнять мою любовь…
Так переверни меня, переверни, переверни
Пока ты поворачиваешь голову
Держи меня под, под
Пока я принимаю свой последний
Становится холоднее, холоднее, холоднее
Пока вы пытаетесь спасти себя
Бог сдует твои облака
И подари мне солнечный день.
Это по телефону, телевизору и радио
В любой день прозвучит финальный свисток
Но это не тот способ, которым мы должны сказать, что нам нужно идти.
Еще есть шанс, что рука об руку и с берега на берег
Им не отнять нашу любовь...