Перевод текста песни Southern Way of Life - Deana Carter

Southern Way of Life (оригинал)

When I was a girl growing up in the South
Wild as a March hare, trying to figure things out
Back when the Black-eyed peas
Were something you put in your mouth
Yeah, you know what I’m talking about…
We were told to either fish or cut bait
Can’t never could and it don’t pay to be late
When you’re a sight for sore eyes, it’s good to see your face
You know what I’m talking about
We like our loving under the stars up in the sky
If one’s in the oven, you still get servic with a smile
If we had our brothers w’d rather walk a country mile
You catch more bees with honey than with money
It’s the southern way of life (simple life)… (do what?)
Living in high cotton is the way it should be
Two peas in a pod means you’re hanging with me
If you’re pointing a finger you’re barking up the wrong tree
You know what I’m talking about
We like our loving under the stars up in the sky
If one’s in the oven, you still get service with a smile
If we had our brothers we’d rather walk a country mile
You catch more bees with honey than with money
It’s the southern way of life (simple life)… (do what?)
We’re fixin' to get with it, there’s hoe cakes in the kitchen
You can fetch ‘em if you want ‘em, I reckon it’s time for supper
When you’re smack dab in the middle of some high falutin quibble
No need to start a ruckus or get all cattywampus

Южный образ жизни (перевод)

Когда я была девочкой, выросшей на Юге
Дикий, как мартовский заяц, пытающийся во всем разобраться
Назад, когда черноглазый горох
Было что-то, что вы положили в рот
Да вы понимаете, о чем я…
Нам сказали либо ловить рыбу, либо резать наживку
Никогда не мог, и опаздывать не стоит
Когда ты загляденье, приятно видеть твое лицо
Ты знаешь о чем я говорю
Нам нравится наша любовь под звездами в небе
Если кто-то в духовке, вы все равно получите обслуживание с улыбкой
Если бы у нас были наши братья, мы бы предпочли пройти провинциальную милю
Медом вы поймаете больше пчел, чем деньгами
Это южный образ жизни (простая жизнь)… (что делать?)
Жизнь в высоком хлопке - это то, как это должно быть
Две горошины в стручке означают, что ты зависаешь со мной
Если вы показываете пальцем, вы лаете не на то дерево
Ты знаешь о чем я говорю
Нам нравится наша любовь под звездами в небе
Если кто-то в духовке, вы все равно получите обслуживание с улыбкой
Если бы у нас были наши братья, мы бы предпочли пройти проселочную милю
Медом вы поймаете больше пчел, чем деньгами
Это южный образ жизни (простая жизнь)… (что делать?)
Мы собираемся с этим справиться, на кухне есть мотыги
Вы можете принести их, если хотите, я думаю, пришло время ужинать
Когда вы прямо посреди какой-то высокопарной болтовни
Не нужно начинать шум или собирать всех кошачьих вампусов