Перевод текста песни I Barely Knew - Deana Carter

I Barely Knew (оригинал)

I’m standing in the door with a suitcase in my hand
Looking at the floor, still trying to understand
How one split second, just a moment in time
Can rattle my faith and the meaning of life
How do I face this world without you
I thought about the pain of losing you
Until today, I barely knew
It’s hard to see a blessing coming true
I rarely do, I barely knew
I’m sitting on a plane like a million times before
Nothing is the same and it’s time to close the door
There’s no way out of the state I’m in
We can’t go back to where we’ve been
Without you I’ve got so much to lose
I thought about the pain of losing you
Until today, I barely knew
It’s hard to see a blessing coming true
I rarely do, I barely knew
People tell you how it’s gonna be
But I never found it out till it was happening to me
I thought about the pain of losing you
Until today, I barely knew
It’s hard to see a blessing coming true
I rarely do, I barely knew
Why can’t I see a blessing coming true
I never do, I barely knew

Я Едва Знал (перевод)

Я стою в дверях с чемоданом в руке
Глядя на пол, все еще пытаясь понять
Как одна доля секунды, всего лишь мгновение времени
Может поколебать мою веру и смысл жизни
Как я сталкиваюсь с этим миром без тебя
Я думал о боли от потери тебя
До сегодняшнего дня я едва знал
Трудно видеть, как благословение сбывается
Я редко, я едва знал
Я сижу в самолете, как миллион раз раньше
Ничего не изменилось, и пора закрыть дверь
Нет выхода из состояния, в котором я нахожусь
Мы не можем вернуться туда, где мы были
Без тебя мне так много терять
Я думал о боли от потери тебя
До сегодняшнего дня я едва знал
Трудно видеть, как благословение сбывается
Я редко, я едва знал
Люди говорят вам, как это будет
Но я так и не узнал об этом, пока это не случилось со мной.
Я думал о боли от потери тебя
До сегодняшнего дня я едва знал
Трудно видеть, как благословение сбывается
Я редко, я едва знал
Почему я не вижу, чтобы благословение сбылось
Я никогда этого не делал, я едва знал