Перевод текста песни Do or Die - Deana Carter

Do or Die (оригинал)

I’m sitting in the middle of the kitchen floor
Wondering how I’m gonna make it to the store
Trying to make it through another week I didn’t get paid
I feel a little hand rest on my sleeve
My little boy’s voice so soft and sweet
Says, «Momma, we got all we need… we're gonna be ok»
How we learn to live without is when we learn to live…
SO DO OR DIE, LAUGH OR CRY
THIS IS JUST A TEMPORARY STORM THAT’S BLOWING BY
SINK OR SWIM, LOSE OR WIN
IT TAKES THE EXTRAORDINARY TO CHANGE THE WORLD WE’RE IN
I CAN SIT AROUND AND THINK ABOUT ALL THE REASONS WHY
OR JUST DO OR DIE.
I heard about a Man from Galilee
Who laid down His life for you and me
And never said a word about the pain
Man, I wanna feel love like that
And the will to give away everything I have
And find some peace in my heart and not complain
When we learn to love like that is when we learn to live…
WE CAN SIT IT OUT OR TURN AROUND AND GIVE IT ONE MORE TRY
‘CAUSE IT’S DO OR DIE.
I’m sitting in the middle of the kitchen floor
Wondering how I’m gonna make it to the store…
It’s do or die.

Делай или умри (перевод)

Я сижу посреди кухонного пола
Интересно, как я доберусь до магазина
Пытаясь продержаться еще неделю, мне не заплатили
Я чувствую, как рука лежит на моем рукаве
Голос моего маленького мальчика такой мягкий и сладкий
Говорит: «Мама, у нас есть все, что нужно… все будет хорошо»
Как мы учимся жить без, когда мы учимся жить...
ТАК СДЕЛАЙ ИЛИ УМРИ, СМЕЮСЬ ИЛИ ПЛАЧУ
ЭТО ПРОСТО ВРЕМЕННАЯ БУРАНА, КОТОРАЯ ДУЕТ
УТОПЫВАЙТЕ ИЛИ ПЛАВАЙТЕ, ПРОИГРАВАЙТЕ ИЛИ ВЫИГРЫВАЙТЕ
ТРЕБУЕТСЯ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ, ЧТОБЫ ИЗМЕНИТЬ МИР, В КОТОРОМ МЫ НАХОДИМСЯ
Я МОГУ СИДЕТЬ И ДУМАТЬ О ВСЕХ ПРИЧИНАХ, ПОЧЕМУ
ИЛИ ПРОСТО СДЕЛАЙТЕ ИЛИ УМРИТЕ.
Я слышал о Человеке из Галилеи
Кто отдал Свою жизнь за тебя и меня
И никогда не говорил ни слова о боли
Чувак, я хочу чувствовать такую ​​любовь
И желание отдать все, что у меня есть
И найти покой в ​​моем сердце и не жаловаться
Когда мы научимся так любить, тогда мы научимся жить…
МЫ МОЖЕМ ПОСИДЕТЬ ИЛИ ПОВЕРНУТЬСЯ И ДАТЬ ЕЩЕ ОДНУ ПОПЫТКУ
ПОТОМУ ЧТО ДЕЛАТЬ ИЛИ УМЕРЕТЬ.
Я сижу посреди кухонного пола
Интересно, как я доберусь до магазина…
Делай или умри.