Перевод текста песни How Do I Get There - Deana Carter

How Do I Get There (оригинал)

We’ve always been the best of friends
No secrets and no demands
But suddenly from somewhere out of the blue
I see a different light around you
One thing I haven’t told you
I just want to hold you and never let go
I need to know
How do I get there from here?
How do I make you see?
How do I tell you what my heart’s been telling me?
Lost in your lovin' arms
That’s where I wanna be
You know I love you
How do I get there?
You probably think I’ve lost my mind
Takin' this chance
Crossin' that line
But I promise to be truer than true
Dreaming every night with these arms around you
I can’t wait any longer this feeling’s getting stronger
Help me find a way
How do I get there from here?
How do I make you see?
How do I tell you what my heart’s been telling me?
Lost in your lovin' arms
That’s where I wanna be
You know I love you
How do I get there?
I know the shortest distance
Between two points is a straight line
But I’ll climb any mountain that you want me to climb
The perfect combination is your heart and mine
Darlin', won’t you give me a sign?
How do I get there from here?
How do I make you see?
How do I tell you what my heart’s been telling me?
Lost in your lovin' arms
That’s where I wanna be
You know I love you
How do I get there?

Как Мне Туда Добраться (перевод)

Мы всегда были лучшими друзьями
Никаких секретов и требований
Но вдруг откуда-то ни с того ни с сего
Я вижу другой свет вокруг тебя
Я не сказал тебе одну вещь
Я просто хочу обнять тебя и никогда не отпускать
Мне нужно знать
Как мне добраться отсюда?
Как мне заставить вас видеть?
Как мне передать тебе то, что говорило мне мое сердце?
Потерянный в твоих любящих руках
Вот где я хочу быть
Ты знаешь я люблю тебя
Как туда попасть?
Вы, наверное, думаете, что я сошел с ума
Возьму этот шанс
Пересечение этой линии
Но я обещаю быть правдивее, чем правда
Мечтая каждую ночь с этими руками вокруг тебя
Я не могу больше ждать, это чувство становится сильнее
Помогите мне найти способ
Как мне добраться отсюда?
Как мне заставить вас видеть?
Как мне передать тебе то, что говорило мне мое сердце?
Потерянный в твоих любящих руках
Вот где я хочу быть
Ты знаешь я люблю тебя
Как туда попасть?
Я знаю кратчайшее расстояние
Между двумя точками – прямая линия.
Но я поднимусь на любую гору, на которую ты хочешь, чтобы я взобрался.
Идеальное сочетание – ваше сердце и мое
Дорогая, ты не подашь мне знак?
Как мне добраться отсюда?
Как мне заставить вас видеть?
Как мне передать тебе то, что говорило мне мое сердце?
Потерянный в твоих любящих руках
Вот где я хочу быть
Ты знаешь я люблю тебя
Как туда попасть?