Перевод текста песни Did I Shave My Legs For This? - Deana Carter

Did I Shave My Legs For This? (оригинал)

Flowers and wine is what I thought I would find
When I came home from working tonight
Well now here I stand, over this frying pan
And you want a cold one again
I bought these new heels, did my nails
Had my hair done just right
I thought this new dress was a sure bet
For romance tonight
Well it’s perfectly clear, between the TV and beer
I won’t get so much as a kiss
As I head for the door I turn around to be sure
Did I shave my legs for this
Now when we first met you promised we’d get
A house on a hill with a pool
Well this trailer stays wet and we’re swimmin' in debt
And now you want me to go back to school
I bought these new heels, did my nails
Had my hair done just right
I thought this new dress was a sure bet
For romance tonight
Well it’s perfectly clear, between the TV and beer
I won’t get so much as a kiss
As I head for the door I turn around to be sure
Did I shave my legs for this?
Darlin' did I shave my legs for this?

Разве Я Для Этого Брею Ноги? (перевод)

Цветы и вино - это то, что я думал найти
Когда я пришел домой с работы сегодня вечером
Ну, теперь я стою над этой сковородой
И ты снова хочешь холодного
Я купил эти новые каблуки, сделал ногти
Если бы мои волосы были сделаны правильно
Я думал, что это новое платье было верной ставкой
Для романтики сегодня вечером
Ну это совершенно ясно, между телевизором и пивом
Я не получу столько, сколько поцелуй
Когда я направляюсь к двери, я оборачиваюсь, чтобы убедиться
Я побрил ноги для этого?
Теперь, когда мы впервые встретились, ты обещал, что мы получим
Дом на холме с бассейном
Ну, этот трейлер остается мокрым, и мы плаваем в долгах
А теперь ты хочешь, чтобы я вернулся в школу
Я купил эти новые каблуки, сделал ногти
Если бы мои волосы были сделаны правильно
Я думал, что это новое платье было верной ставкой
Для романтики сегодня вечером
Ну это совершенно ясно, между телевизором и пивом
Я не получу столько, сколько поцелуй
Когда я направляюсь к двери, я оборачиваюсь, чтобы убедиться
Я побрил ноги для этого?
Дорогая, я побрил ноги для этого?