Перевод текста песни Ruby Brown - Deana Carter

Ruby Brown (оригинал)

She danced in the dirty streets
Satin shoes tied to her feet
People round here said she was a sight
Every night when the sun went down
She’d curtsy and take a bow
To the man in the moon and the dim street lights
We held in high regard
The rose in the mission yard
Singing, «Buffalo Gals won’t you come out tonight
And her name was Ruby Brown
And she came through shanty town
Like a queen without a crown
And her name was Ruby Brown
Long about ten years ago
She disappeared, why no one knows
But some say she was running for her life
'Cause a mean looking man in a limousine
Came down from New Orleans
He said he came here looking for his wife
And her name was Ruby Brown
And she came through shanty town
Like a queen without a crown
And her name was Ruby Brown
Some say he beat her bad
'Till she just went plain mad
But I say she went where he could never go
And her name was Ruby Brown
And she came through shanty town
Like a queen without a crown
And her name was Ruby Brown

Рубиново-Коричневый (перевод)

Она танцевала на грязных улицах
Атласные туфли привязаны к ее ногам
Люди здесь говорили, что она была зрелищем
Каждую ночь, когда солнце садилось
Она приседала и кланялась
Человеку на луне и тусклым уличным фонарям
Мы высоко ценим
Роза во дворе миссии
Пение: «Buffalo Gals, ты не выйдешь сегодня вечером
И ее звали Руби Браун
И она прошла через трущобы
Как королева без короны
И ее звали Руби Браун
Давно около десяти лет назад
Она исчезла, почему никто не знает
Но некоторые говорят, что она бежала за свою жизнь
Потому что злой мужчина в лимузине
Спустился из Нового Орлеана
Он сказал, что пришел сюда в поисках своей жены
И ее звали Руби Браун
И она прошла через трущобы
Как королева без короны
И ее звали Руби Браун
Некоторые говорят, что он сильно избил ее
«Пока она просто сошла с ума
Но я говорю, что она пошла туда, куда он никогда не мог пойти
И ее звали Руби Браун
И она прошла через трущобы
Как королева без короны
И ее звали Руби Браун